• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G739 — ἄρτιος (ártios, ar'-tee-os): de G737; frais, c.-à-d. (par implication) complet (EN)
• G1822 — ἐξαρτίζω (exartízō, ex-ar-tid'-zo): de G1537 et d'un dérivé de G739; achever (un temps) ; figurément, équiper entièrement (un enseignant) (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’homme — Psaumes 119:98-100, 1 Timothée 6:11
• parfaitement propre — Néhémie 2:18, Actes 9:36, 2 Corinthiens 9:8, Éphésiens 2:10, 2 Timothée 2:21, Tite 2:14, Tite 3:1, Hébreux 10:24

Références réciproques (18) : Deutéronome 4:8, Deutéronome 33:1, Josué 14:6, 2 Chroniques 25:7, Néhémie 12:24, Job 36:4, Psaumes 102:19, Jérémie 35:4, Matthieu 13:52, Marc 14:6, Actes 20:20, Romains 4:23, Romains 12:2, Romains 15:4, 2 Corinthiens 13:9, 1 Timothée 5:10, 2 Timothée 3:10, Jacques 1:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Perfection et imperfection
• Torrey : Conduite chrétienne; Sainteté; Perfection; Les Écritures; Titres et noms des saints; Bonnes œuvres
• Nave : Sainteté; Ministre chrétien; Perfection; Parole de Dieu; Œuvres