• H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur) ; apparemment de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (au sens de prospère); Assur, le deuxième fils de Sem ; aussi ses descendants et le pays qu'ils occupaient (c.-à-d. l'Assyrie), sa région et son empire (EN)
• H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): ou יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw) ; de la même racine que אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; fondé de l'Éternel (Jah); Josias, nom de deux Israélites (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (Zacharie אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) ou מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw) ; de גָּדַד (gâdad) [H1413] ; lieu de rendez-vous; Méguiddo ou Méguiddon, un lieu en Palestine (EN)
• H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): duel de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim (Ostervald : Égypte), c.-à-d. la Haute et la Basse-Égypte (EN)
• H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un cours d'eau (y compris la mer ; surtout le Nil, l'Euphrate, etc.) ; au figuré, prospérité (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H6549 — פַּרְעֹה נְכֹה (Parʻôh Nᵉkôh, par-o' nek-o'): ou פַּרְעֹה נְכוֹ (Parʻôh Nᵉkôw) ; d'origine égyptienne; Pharaon-Néco, un roi d'Égypte (EN)
• H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): d'une racine inusitée signifiant jaillir ; impétueux; l'Euphrate, un fleuve d'Orient (EN)
• H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; une rencontre, fortuite, amicale ou hostile (aussi adverbialement, en face) (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Euphrate — 2 Rois 24:7, 2 Chroniques 35:20, Jérémie 46:2
• dès que Pharaon l’eut vu — 2 Rois 14:8, 2 Rois 14:11
• Josias marcha — 2 Chroniques 35:20-23
• Méguiddo — Josué 17:11, Juges 1:27, Juges 5:19, 1 Rois 4:12, 2 Rois 9:27, Zacharie 12:11, Apocalypse 16:16
• Pharaon Néco — 2 Rois 23:33-34, 2 Rois 23:35, 2 Chroniques 35:20-24, Jérémie 46:2
• il le tua — 2 Rois 22:20, Ecclésiaste 8:14, Ecclésiaste 9:1-2, Ésaïe 57:1-2, Romains 11:33

Références réciproques (10) : Genèse 25:18, Josué 12:21, 1 Rois 9:15, 1 Chroniques 7:29, 1 Chroniques 10:2, Esdras 6:22, Néhémie 9:32, Ézéchiel 19:1, Ézéchiel 19:12, Zacharie 9:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Josias
• Torrey : Égypte; L'Euphrate
• Nave : Assyrie; Égyptiens; Israël, prophéties le concernant; Josias; Méguiddo; Pharaon