H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H2977 (hébreu)

Hébreu : יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh)

Prononciation : yo-shee-yaw'

Morphologie : n-pr-m

Signification du nom : Josias = « que l'Éternel (Jéhovah) guérit »

Dérivation : ou יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw) ; de la même racine que אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; fondé de l'Éternel (Jah) ;

Définition : Josias, nom de deux Israélites

Traductions dans la KJV : Josiah.

Sens

  1. fils d'Amon et de Jedida, qui succéda à son père sur le trône de Juda et régna 31 ans ; son règne est remarquable par les grands réveils qu'il conduisit pour le retour au culte de l'Éternel (Jéhovah)
  2. un exilé revenu, fils de Sophonie, dans la maison duquel eut lieu le couronnement solennel et symbolique de Josué le souverain sacrificateur au temps du prophète Zacharie

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2502 Ἰωσίας Iōsías d'origine hébraïque (H2977) Josias, un Israélite Josias
H3050 יָהּ Yâhh contraction de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068, et ayant le même sens l'Éternel (Jah), le nom sacré Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'
H803 אֲשׁוּיָה ʼăshûwyâh participe passif féminin d'une racine inusitée signifiant fonder fondement foundation

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.