• H296 — אֲחִיקָם (ʼĂchîyqâm, akh-ee-kawm'): de אָח (ʼâch) [H251] et קוּם (qûwm) [H6965] ; frère de l'élévation (c.-à-d. élevé); Ahikam, un Israélite (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): féminin de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] ; pluriel irrégulier, נָשִׁים (nâshîym) ; (employé dans le même sens large que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); une femme (EN)
• H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; une couverture, c.-à-d. vêtement ; aussi perfidie ou pillage (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2468 — חֻלְדָּה (Chuldâh, khool-daw'): féminin de חֹלֶד (chôled) [H2467]; Hulda, une Israélite (EN)
• H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): ou חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw) ; de חֵלֶק (chêleq) [H2506] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; portion de l'Éternel (Jah); Hilkija, nom de huit Israélites (EN)
• H2745 — חַרְחַס (Charchaç, khar-khas'): du même que חֶרֶס (chereç) [H2775] ; peut-être brillant; Harhas, un Israélite (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque) (EN)
• H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; proprement, une répétition, c.-à-d. un duplicata (copie d'un document), ou un double (en quantité) ; par implication, un second (en ordre, rang, âge, qualité ou emplacement) (EN)
• H5031 — נְבִיאָה (nᵉbîyʼâh, neb-ee-yaw'): féminin de נָבִיא (nâbîyʼ) [H5030]; une prophétesse ou (en général) femme inspirée ; par implication, une poétesse ; par association, la femme d'un prophète (EN)
• H5907 — עַכְבּוֹר (ʻAkbôwr, ak-bore'): probablement pour עַכְבָּר (ʻakbâr) [H5909]; Hacbor, nom d'un Iduméen et de deux Israélites (EN)
• H6222 — עֲשָׂיָה (ʻĂsâyâh, aw-saw-yaw'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a fait; Hasaja, nom de trois ou quatre Israélites (EN)
• H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): ou (plus court) שַׁלֻּם (Shallum) ; le même que שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; Sçallum, nom de quatorze Israélites (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)
• H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): de שָׂפַן (sâphan) [H8226]; une espèce de lapin des rochers (d'après sa manière de se cacher), c.-à-d. probablement le daman (EN)
• H8616 — תִּקְוָה (Tiqvâh, tik-vaw'): le même que תִּקְוָה (tiqvâh) [H8615]; Tikva, nom de deux Israélites (EN)

Références croisées du verset

• prophétesse — Exode 15:20, Juges 4:4, Michée 6:4, Luc 1:41-56, Luc 2:36, Actes 21:9, 1 Corinthiens 11:5
• Tikva — 2 Chroniques 34:22
• des vêtements — 2 Rois 10:22, Néhémie 7:72

Références réciproques (12) : 2 Rois 19:2, 2 Rois 20:4, 2 Chroniques 34:8, Ésaïe 8:3, Jérémie 21:2, Jérémie 26:22, Jérémie 36:12, Jérémie 40:5, Ézéchiel 8:11, Ézéchiel 13:17, Sophonie 1:10, Hébreux 13:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hulda; Femmes
• Torrey : Rois; Prophètes
• Nave : Hacbor; Ahikam; Hasaja; Collège; Harhas; Hilkija; Hulda; Josias; Roi; Prophétesses; Repentance; École; Scribe(s); Secrétaire (scribe); Sçallum; Sçaphan; Tikva; Femmes