• G236 — ἀλλάσσω (allássō, al-las'-so): de G243; rendre différent (EN)
• G823 — ἄτομος (átomos, at'-om-os): de G1 (comme particule négative) et de la base de G5114; non coupé, c.-à-d. (par implication) indivisible (un « atome » de temps) (EN)
• G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G5351; impérissable (dans son essence ou sa durée) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté); le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté) (EN)
• G4493 — ῥιπή (rhipḗ, hree-pay'): de G4496; un mouvement brusque (de l'œil, c.-à-d. (par analogie) un instant) (EN)
• G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): peut-être de G4535 (par l'idée de vibration ou de réverbération); une trompette (EN)
• G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): de G4536; sonner de la trompette, c.-à-d. faire retentir une sonnerie (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un moment — Exode 33:5, Nombres 16:21, Nombres 16:45, Psaumes 73:19, 2 Pierre 3:10
• car — Matthieu 24:31, Jean 5:25, 1 Thessaloniciens 4:16
• dernière — Exode 19:16, Exode 20:18, Nombres 10:4, Ésaïe 18:3, Ésaïe 27:13, Ézéchiel 33:3, Ézéchiel 33:6, Zacharie 9:14, Apocalypse 8:2, Apocalypse 8:13, Apocalypse 9:13-14
• les morts — 1 Corinthiens 15:42, 1 Corinthiens 15:50

Références réciproques (18) : Exode 19:13, Lévitique 23:24, Lévitique 25:28, Nombres 10:10, Juges 7:8, Juges 7:20, Job 14:14, Psaumes 47:6, Psaumes 88:11, Osée 8:1, Osée 13:14, Luc 4:5, Luc 20:36, Actes 2:27, 1 Thessaloniciens 4:17, Hébreux 12:19, 1 Pierre 1:4, 1 Pierre 4:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mortalité et immortalité
• Torrey : Temps; Trompette
• Nave : Corps; Mort; Immortalité; Résurrection; Les justes; Trompette