Zacarías 12:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 12 > Versículo 1
Zacarías 12:1
| ← Zacarías 11:17 | Zacarías 12:1 (RV1909) | Zacarías 12:2 → |
|---|---|---|
Mal haya el pastor de nada, que deja el ganado. Espada sobre su brazo, y sobre su ojo derecho: del todo se secará su brazo, y enteramente será su ojo derecho oscurecido.
|
CARGA de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos, y funda la tierra, y forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho:
|
He aquí, yo pongo á Jerusalem por vaso de temblor á todos los pueblos de alrededor cuando estén en el sitio contra Judá y contra Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CARGAH4853 de la palabraH1697 de JehováH3068 acerca deH5921 IsraelH3478. JehováH3068, que extiendeH5186 los cielosH8064, y fundaH3245 la tierraH776, y formaH3335 el espírituH7307 del hombreH120 dentroH7130 deH5921 él, ha dichoH5002:
Hebreo original
מַשָּׂא דְבַר־יְהוָה עַל־יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה נֹטֶה שָׁמַיִם וְיֹסֵד אָרֶץ וְיֹצֵר רוּחַ־אָדָם בְּקִרְבֹּו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֥א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsa | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נֹטֶ֤ה |
no.Teh | H5186 | HVqrmsa | |
שָׁמַ֨יִם֙ |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וְ/יֹסֵ֣ד |
ve./yo.Sed | H3245 | HC/Vqrmsa | |
אָ֔רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/יֹצֵ֥ר |
ve./yo.Tzer | H3335 | HC/Vqrmsa | |
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7307 | HNcbsc | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ |
be./kir.B/o | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- CARGA — Lamentaciones 2:14, Zacarías 9:1, Malaquías 1:1
- israel — Isaías 51:22-23, Jeremías 30:10, Jeremías 30:16, Jeremías 50:34, Ezequiel 36:5-7, Joel 3:19, Joel 3:21, Abdías 1:16-17
- forma — Génesis 2:7, Números 16:22, Eclesiastés 12:7, Isaías 57:16, Jeremías 38:16, Ezequiel 18:4, Hebreos 12:9
- que extiende — Job 26:7, Salmos 102:25-26, Salmos 104:2, Salmos 136:5-6, Isaías 40:12, Isaías 40:22, Isaías 42:5, Isaías 44:24, Isaías 45:12, Isaías 45:18, Isaías 48:13, Isaías 51:13, Jeremías 10:12, Jeremías 51:15, Hebreos 1:10-12
Referencias recíprocas (13): Génesis 1:1, Génesis 1:6, Génesis 2:1, Job 9:8, Job 38:6, Isaías 11:11, Isaías 13:1, Jeremías 32:17, Amós 4:13, Lucas 11:40, Hechos 14:15, Hechos 17:24, Hechos 17:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARGA
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; HOMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún