Tito 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 9
Tito 3:9
| ← Tito 3:8 | Tito 3:9 (RV1909) | Tito 3:10 → |
|---|---|---|
Palabra fiel, y estas cosas quiero que afirmes, para que los que creen á Dios procuren gobernarse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles á los hombres.
|
Mas las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones, y debates acerca de la ley, evita; porque son sin provecho y vanas.
|
Rehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 las cuestionesG2214 neciasG3474, yG2532 genealogíasG1076, yG2532 contencionesG2054, yG2532 debatesG3163 acerca de la leyG3544, evitaG4026; porqueG1063 sonG1526 sin provechoG3152 yG2532 vanasG512.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μωρὰς |
mōras | G3474 | A-APF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ζητήσεις |
zētēseis | G2214 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γενεαλογίας |
genealogias | G1076 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔρεις |
ereis | G2054 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μάχας |
machas | G3163 | N-APF | |
νομικὰς |
nomikas | G3544 | A-APF | |
περιΐστασο· |
periistaso | G4026 | V-PMM-2S | |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀνωφελεῖς |
anōpheleis | G512 | A-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μάταιοι. |
mataioi | G3152 | A-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G512 — ἀνωφελής (anōphelḗs, an-o-fel'-ace): de G1 (como partícula negativa) y la base de G5624; inútil o (neutro) inutilidad
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1076 — γενεαλογία (genealogía, ghen-eh-al-og-ee'-ah): de lo mismo que G1075; rastreo por generaciones, es decir, "genealogía"
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2054 — ἔρις (éris, er'-is): de afinidad incierta; una riña, es decir, (por implicación) contienda
- G2214 — ζήτησις (zḗtēsis, dzay'-tay-sis): de G2212; una búsqueda (propiamente, el acto), es decir, una disputa o su tema
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3152 — μάταιος (mátaios, mat'-ah-yos): de la base de G3155; vacío, es decir, (literalmente) sin provecho, o (especialmente), un ídolo
- G3163 — μάχη (máchē, makh'-ay): de G3164; una batalla, es decir, (en sentido figurado) controversia
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablemente de la base de G3466; torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G3544 — νομικός (nomikós, nom-ik-os'): de G3551; según (o perteneciente a) la ley, es decir, legal (ceremonialmente); como sustantivo, un experto en la ley (mosaica)
- G4026 — περιΐστημι (periḯstēmi, per-ee-is'-tay-mee): de G4012 y G2476; estar de pie todo alrededor, es decir, (cerca) ser un circunstante, o (apartado) mantenerse alejado de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- evita — 1 Timoteo 1:3-7, 1 Timoteo 4:7, 2 Timoteo 2:23, Tito 1:14
- sin provecho — Job 15:3, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 13:2, 2 Timoteo 2:14
Referencias recíprocas (9): Marcos 7:7, Hechos 18:15, Romanos 2:8, 1 Corintios 3:12, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 1:6, 1 Timoteo 6:4, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES, ESPECIALES; PREGUNTAS
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS; GENEALOGÍAS; CONTIENDA; VANIDAD
- Nave’s: GENEALOGÍA; MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; CONTIENDA; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido