Tito 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 15
Tito 2:15
| ← Tito 2:14 | Tito 2:15 (RV1909) | Tito 3:1 → |
|---|---|---|
Que se dió á sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad, y limpiar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.
|
Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad. Nadie te desprecie.
|
AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstoG5023 hablaG2980 yG2532 exhortaG3870, yG2532 reprendeG1651 conG3326 todaG3956 autoridadG2003. NadieG3367 teG4675 desprecieG4065.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ταῦτα λάλει, καὶ παρακάλει, καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς. μηδείς σου περιφρονείτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ταῦτα |
Tauta | G5023 | D-APN | |
λάλει, |
lalei | G2980 | V-PAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρακάλει, |
parakalei | G3870 | V-PAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγχε |
elenche | G1651 | V-PAM-2S | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ἐπιταγῆς. |
epitagēs | G2003 | N-GSF | |
μηδείς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
περιφρονείτω. |
periphroneitō | G4065 | V-PAM-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): de afinidad incierta; refutar, amonestar
- G2003 — ἐπιταγή (epitagḗ, ep-ee-tag-ay'): de G2004; un mandato o decreto; por implicación, autoridad
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4065 — περιφρονέω (periphronéō, per-ee-fron-eh'-o): de G4012 y G5426; pensar más allá, es decir, menospreciar (desdeñar)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Nadie — 1 Timoteo 4:12
- habla — 2 Timoteo 4:2, Tito 1:13
- con — Mateo 7:29, Marcos 1:22, Marcos 1:27, Lucas 4:36
Referencias recíprocas (18): Levítico 19:17, Esdras 7:10, Nehemías 5:7, Proverbios 15:5, Proverbios 24:25, Isaías 58:1, Ezequiel 3:21, Lucas 4:32, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 16:11, Efesios 5:11, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 4:11, 1 Timoteo 4:13, 1 Timoteo 4:16, 1 Timoteo 5:7, 1 Timoteo 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; ELOGIO-REPRENSIÓN; EXHORTACIONES; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Torrey’s: MINISTROS; REPRENSIÓN
- Nave’s: IGLESIA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido