Tito 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 15
Tito 2:15
| ← Tito 2:14 | Tito 2:15 (RV1909) | Tito 3:1 → |
|---|---|---|
Que se dió á sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad, y limpiar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.
|
Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad. Nadie te desprecie.
|
AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstoG5023 hablaG2980 yG2532 exhortaG3870, yG2532 reprendeG1651 conG3326 todaG3956 autoridadG2003. NadieG3367 teG4675 desprecieG4065.
Griego original
Ταῦτα λάλει, καὶ παρακάλει, καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς. μηδείς σου περιφρονείτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ταῦτα |
Tauta | G5023 | D-APN | |
λάλει, |
lalei | G2980 | V-PAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρακάλει, |
parakalei | G3870 | V-PAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγχε |
elenche | G1651 | V-PAM-2S | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ἐπιταγῆς. |
epitagēs | G2003 | N-GSF | |
μηδείς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
περιφρονείτω. |
periphroneitō | G4065 | V-PAM-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): refutar, amonestar
- G2003 — ἐπιταγή (epitagḗ, ep-ee-tag-ay'): un mandato o decreto; por implicación, autoridad
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4065 — περιφρονέω (periphronéō, per-ee-fron-eh'-o): pensar más allá, es decir, menospreciar (desdeñar)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desprecie — 1 Timoteo 4:12
- habla — 2 Timoteo 4:2, Tito 1:13
- con — Mateo 7:29, Marcos 1:22, Marcos 1:27, Lucas 4:36
Referencias recíprocas (18): Levítico 19:17, Esdras 7:10, Nehemías 5:7, Proverbios 15:5, Proverbios 24:25, Isaías 58:1, Ezequiel 3:21, Lucas 4:32, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 16:11, Efesios 5:11, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 4:11, 1 Timoteo 4:13, 1 Timoteo 4:16, 1 Timoteo 5:7, 1 Timoteo 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; ELOGIO-REPRENSIÓN; EXHORTACIONES; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Torrey’s: REPRENSIÓN
- Nave’s: IGLESIA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún