Tito 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 7
Tito 1:7
| ← Tito 1:6 | Tito 1:7 (RV1909) | Tito 1:8 → |
|---|---|---|
El que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, ó contumaces.
|
Porque es menester que el obispo sea sin crimen, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias;
|
Sino hospedador, amador de lo bueno, templado, justo, santo, continente;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 es menesterG1163 que elG3588 obispoG1985 seaG1511 sin crimenG410, comoG5613 dispensadorG3623 de DiosG2316; noG3361 soberbioG829, noG3361 iracundoG3711, noG3361 amador del vinoG3943, noG3361 heridorG4131, noG3361 codicioso de torpesG146 ganancias;
Griego original
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι, ὡς Θεοῦ οἰκονόμον· μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐπίσκοπον |
episkopon | G1985 | N-ASM | |
ἀνέγκλητον |
anenklēton | G410 | A-ASM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οἰκονόμον· |
oikonomon | G3623 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
αὐθάδη, |
authadē | G829 | A-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὀργίλον, |
orgilon | G3711 | A-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάροινον, |
paroinon | G3943 | A-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πλήκτην, |
plēktēn | G4131 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
αἰσχροκερδῆ, |
aischrokerdē | G146 | A-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G146 — αἰσχροκερδής (aischrokerdḗs, ahee-skhrok-er-dace'): sórdido
- G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): no acusado, es decir, (por implicación) irreprochable
- G829 — αὐθάδης (authádēs, ow-thad'-ace): complaciente consigo mismo, es decir, arrogante
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1985 — ἐπίσκοπος (epískopos, ep-is'-kop-os): un superintendente, es decir, oficial cristiano en caso genitivo a cargo de una (o la) iglesia (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): un distribuidor de casa (es decir, administrador), o supervisor, es decir, un empleado en esa capacidad; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)
- G3711 — ὀργίλος (orgílos, org-ee'-los): propenso a la ira
- G3943 — πάροινος (pároinos, par'-oy-nos): permanecer cerca del vino, es decir, beber en exceso (un bebedor)
- G4131 — πλήκτης (plḗktēs, plake'-tace): un golpeador, es decir, pendenciero (querelloso)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obispo — 1 Timoteo 3:1, 1 Timoteo 3:2-13, Tito 1:5
- como — Mateo 24:45, Lucas 12:42, 1 Corintios 4:1-2, 1 Pedro 4:10
- no — 2 Timoteo 2:24-25
- no — Isaías 56:10-11, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 3:8, 1 Pedro 5:2
- no soberbio no iracundo no amador del vino — Levítico 10:9, Proverbios 31:4-5, Isaías 28:7, Isaías 56:12, Ezequiel 44:21, Efesios 5:18, 1 Timoteo 3:3, Tito 2:3
- no soberbio — Génesis 49:6, 2 Pedro 2:10
- no — Proverbios 14:17, Proverbios 15:18, Proverbios 16:32, Eclesiastés 7:9, Santiago 1:19-20
Referencias recíprocas (17): Levítico 21:18, 2 Reyes 5:20, Nehemías 6:12, Jeremías 8:10, Malaquías 2:6, Mateo 20:8, Lucas 16:1, Juan 10:12, Hechos 20:28, Efesios 4:31, Efesios 5:3, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 3:10, 1 Timoteo 5:23, Tito 1:11, 2 Pedro 2:3, 3 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; GANANCIA; TÍTULOS Y NOMBRES; IRA-ENOJO
- Torrey’s: IRA; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: IRA; AVARICIA; OBISPO; MANDAMIENTOS; AVARICIA; DECISIÓN; ANCIANO; FÁBULA; HOSPITALIDAD; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; OBSTINACIÓN; MAYORDOMO; TEMPLANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún