H7857 — שָׁטַף (shâṭaph)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7857 (Hebreo)

Hebreo: שָׁטַף (shâṭaph)

Pronunciación: shaw-taf'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar

Usos en la KJV: drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).

Acepciones

  1. lavar, enjuagar, desbordar, anegar, enjuagar o lavar
    1. (Qal)
    2. desbordar
    3. fluir, correr
    4. enjuagar o lavar
    5. (Niphal) ser arrastrado, ser enjuagado
    6. (Pual) ser enjuagado, ser restregado y enjuagado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G633 ἀπονίπτω aponíptō de G575 y G3538 lavar quitando (reflexivamente, las propias manos simbólicamente) wash
G637 ἀποπλύνω apoplýnō de G575 y G4150 enjuagar wash
G2626 κατακλύζω kataklýzō de G2596 y la base de G2830 arrojar (lavar) abajo, es decir, (por implicación) inundar overflow
G2670 καταποντίζω katapontízō de G2596 y un derivado del mismo que G4195 sumergir abajo, es decir, hundir drown, sink
G2694 κατασύρω katasýrō de G2596 y G4951 arrastrar abajo, es decir, arrestar judicialmente hale
G3538 νίπτω níptō limpiar (especialmente las manos o los pies o el rostro); ceremonialmente, realizar ablución wash
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 y la base de G5147 aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4951 σύρω sýrō probablemente afín a G138 arrastrar drag, draw, hale
G5342 φέρω phérō un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7857&oldid=0"