H7617 — שָׁבָה (shâbâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7617 (Hebreo)

Hebreo: שָׁבָה (shâbâh)

Pronunciación: shaw-baw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: transportar a cautividad

Usos en la KJV: (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.

Acepciones

  1. tomar cautivo
    1. (Qal)
    2. tomar cautivo
    3. cautivo (participio)
    4. llevar cautivo
    5. (Niphal) ser tomado cautivo

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G162 αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō de G164 capturar (como G163) lead captive
G164 αἰχμάλωτος aichmálōtos de αἰχμή (aichmḗ) (una lanza) y un derivado del mismo que G259 propiamente, un prisionero de guerra, es decir, (en caso genitivo) un cautivo captive
G498 ἀντιτάσσομαι antitássomai de G473 y la voz media de G5021 ponerse contra, es decir, oponerse oppose themselves, resist
G3329 μετάγω metágō de G3326 y G718 conducir de un lado a otro, es decir, transferir (dirigir) turn about

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.