H631 — אָסַר (ʼâçar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H631 (Hebreo)

Hebreo: אָסַר (ʼâçar)

Pronunciación: aw-sar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla

Usos en la KJV: bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.

Acepciones

  1. atar, ligar, encarcelar
    1. (Qal)
    2. atar, ligar
    3. atar, aparejar
    4. ligar (con cuerdas)
    5. ceñir (raro y tardío)
    6. comenzar la batalla, hacer el ataque
    7. de obligación de juramento (figurado)
    8. (Niphal) ser encarcelado, atado
    9. (Pual) ser tomado prisionero

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G520 ἀπάγω apágō de G575 y G71 llevarse (en varios sentidos) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G586 ἀποδεκατόω apodekatóō de G575 y G1183 diezmar (como deudor o acreedor) (give, pay, take) tithe
G1195 δεσμεύω desmeúō de un derivado (presunto) de G1196 ser un atador (captor), es decir, encadenar (a un prisionero), atar (una carga) bind
G1198 δέσμιος désmios de G1199 un cautivo (como atado) in bonds, prisoner
G1199 δεσμόν desmón neutro y masculino respectivamente de G1210 una atadura, es decir, ligamento (del cuerpo) o grillete (de un prisionero); figurativamente, un impedimento o discapacidad band, bond, chain, string
G1202 δεσμώτης desmṓtēs del mismo que G1201 (pasivamente) un cautivo prisoner
G1210 δέω déō un verbo primario atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G2172 εὔχομαι eúchomai voz media de un verbo primario desear; por implicación, orar a Dios pray, will, wish
G2224 ζώννυμι zṓnnymi de G2223 ceñir alrededor (especialmente con un cinturón) gird
G2722 κατέχω katéchō de G2596 y G2192 retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G3724 ὁρίζω horízō de G3725 señalar o delimitar ("horizonte"), es decir, (figuradamente) designar, decretar, especificar declare, determine, limit, ordain
G3811 παιδεύω paideúō de G3816 criar a un niño, es decir, educar, o (por implicación), disciplinar (mediante castigo) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G4019 περιδέω peridéō de G4012 y G1210 atar alrededor de uno, es decir, envolver bind about
G4024 περιζώννυμι perizṓnnymi de G4012 y G2224 ceñir todo alrededor, es decir, (voz media o pasiva) ajustar el cinturón (literal o figuradamente) gird (about, self)
G4921 συνιστάω synistáō de G4862 y G2476 (incluyendo sus formas colaterales) poner juntos, es decir, (por implicación) presentar (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figuradamente) constituir approve, commend, consist, make, stand (with)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H631&oldid=0"