H5956 — עָלַם (ʻâlam)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5956 (Hebreo)

Hebreo: עָלַם (ʻâlam)

Pronunciación: aw-lam'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: velar de la vista, es decir, esconder (literal o figurativamente)

Usos en la KJV: [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).

Acepciones

  1. esconder, esconder, estar escondido, estar escondido, ser secreto
    1. (Qal) secreto (participio)
    2. (Nifal)
    3. ser escondido
    4. escondido, disimulador (participio)
    5. (Hifil) esconder, esconder
    6. (Hitpael) esconderse a sí mismo

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G216 ἄλαλος álalos de G1 (como partícula negativa) y G2980 mudo dumb
G613 ἀποκρύπτω apokrýptō de G575 y G2928 esconder completamente (es decir, plenamente); figuradamente, mantener secreto hide
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 y G4762 apartar o hacer volver (literal o figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G880 ἄφωνος áphōnos de G1 (como partícula negativa) y G5456 sin voz, es decir, mudo (por naturaleza o elección); figurativamente, sin significado dumb, without signification
G1968 ἐπιπίπτω epipíptō de G1909 y G4098 abrazar (con afecto) o asir (con más o menos violencia; literal o figurativamente) fall into (on, upon) lie on, press upon
G2660 κατανύσσω katanýssō de G2596 y G3572 traspasar completamente, es decir, (en sentido figurado) agitar violentamente ("herir hasta lo vivo") prick
G2928 κρύπτω krýptō un verbo primario esconder (propiamente, cubriendo) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2990 λανθάνω lanthánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos estar escondido (literal o figuradamente); usado a menudo adverbialmente, sin saberlo be hid, be ignorant of, unawares
G3871 παρακαλύπτω parakalýptō de G3844 y G2572 cubrir junto a, es decir, velar (en sentido figurado) hide
G3891 παρανομέω paranoméō de un compuesto de G3844 y G3551 estar opuesto a la ley, es decir, transgredir contrary to law
G3928 παρέρχομαι parérchomai de G3844 y G2064 venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4623 σιωπάω siōpáō de σιωπή (siōpḗ) (silencio, es decir, un callar; propiamente, mudez, es decir, quietud involuntaria, o incapacidad de hablar; y por tanto diferente de G4602, que es más bien una negativa voluntaria o indisposición a hablar, aunque los términos se usan a menudo como sinónimos) estar mudo (pero no también sordo, como 2974 propiamente); figuradamente, estar calmado (como agua quieta) dumb, (hold) peace
G4912 συνέχω synéchō de G4862 y G2192 mantener juntos, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o sitio) o arrestar (a un prisionero); figuradamente, compelir, desconcertar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5237 ὑπερείδω hypereídō de G5228 y G1492 pasar por alto, es decir, no castigar wink at

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5956&oldid=0"