H4390 — מָלֵא (mâlêʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4390 (Hebreo)

Hebreo: מָלֵא (mâlêʼ)

Pronunciación: maw-lay'

Morfología: v

Derivación: o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva

Definición: llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)

Usos en la KJV: accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.

Acepciones

  1. llenar, estar lleno
    1. (Qal)
    2. estar lleno
      1. plenitud, abundancia (participio)
      2. estar lleno, ser cumplido, ser terminado
    3. consagrar, llenar la mano
    4. (Nifal)
    5. ser llenado, ser armado, ser saciado
    6. ser cumplido, ser terminado
    7. (Piel)
    8. llenar
    9. saciar
    10. cumplir, llevar a cabo, completar
    11. confirmar
    12. (Pual) ser llenado
    13. (Hitpael) amontonarse contra

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G378 ἀναπληρόω anaplēróō de G303 y G4137 completar; por implicación, ocupar, suplir; figuradamente, realizar (por coincidencia o obediencia) fill up, fulfill, occupy, supply
G1073 γέμω gémō un verbo primario hincharse, es decir, estar lleno be full
G1705 ἐμπίπλημι empíplēmi de G1722 y la base de G4118 llenar (por completo), es decir, (por implicación) satisfacer (literal o figuradamente) fill
G2041 ἔργον érgon de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar) trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto deed, doing, labour, work
G2674 καταριθμέω katarithméō de G2596 y G705 contar entre number with
G2701 κατατρέχω katatréchō de G2596 y G5143 correr abajo, es decir, apresurarse desde una torre run down
G2983 λαμβάνω lambánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3173 μέγας mégas (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187) grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia) (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3324 μεστός mestós de derivación incierta lleno (literal o figuradamente) full
G4129 πληθύνω plēthýnō de otra forma de G4128 aumentar (transitiva o intransitivamente) abound, multiply
G4130 πλήθω plḗthō una forma prolongada de un πλέω (pléō) primario pleh'-o (que aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos y en la forma reduplicada pimplemi) "llenar" (literal o figuradamente (imbuir, influir, proveer)); especialmente, cumplir (tiempo) accomplish, full (…come), furnish
G4134 πλήρης plḗrēs de G4130 repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo full
G4135 πληροφορέω plērophoréō de G4134 y G5409 llevar a cabo plenamente (en evidencia), es decir, asegurar (o convencer) completamente, cumplir enteramente most surely believe, fully know (persuade), make full proof of
G4137 πληρόω plēróō de G4134 hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc. accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G4198 πορεύομαι poreúomai voz media de un derivado del mismo que G3984 atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4931 συντελέω synteléō de G4862 y G5055 completar enteramente; generalmente, ejecutar (literal o figuradamente) end, finish, fulfil, make
G4970 σφόδρα sphódra neutro plural de σφοδρός (sphodrós) (violento; de derivación incierta) como adverbio vehementemente, es decir, en alto grado, mucho exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5048 τελειόω teleióō de G5046 completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter) consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5111 τολμάω tolmáō de τόλμα (tólma) (audacia; probablemente ella misma de la base de G5056 mediante la idea de conducta extrema) aventurarse (objetivamente o en acto; mientras que G2292 es más bien subjetivo o en sentimiento); por implicación, ser valiente be bold, boldly, dare, durst

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4390/2&oldid=0"