Ezequiel 32:5

← Ezequiel 32:4	Ezequiel 32:5 (RV1909)	Ezequiel 32:6 →
Y te dejaré en tierra, te echaré sobre la haz del campo, y haré que se asienten sobre ti todas las aves del cielo, y hartaré de ti las bestias de toda la tierra.	Y pondré tus carnes sobre los montes, y henchiré los valles de tu altura.	Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se henchirán de ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pondré^H5414 tus carnes^H1320 sobre^H5921 los montes^H2022, y henchiré^H4390 los valles de tu altura^H7419.

Hebreo original

וְנָתַתִּי אֶת־בְּשָׂרְךָ עַל־הֶהָרִים וּמִלֵּאתִי הַגֵּאָיֹות רָמוּתֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּשָׂרְ/ךָ֖	be.sa.re./Kha	H1320	HNcmsc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הֶֽ/הָרִ֑ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
וּ/מִלֵּאתִ֥י	u./mi.le.Ti	H4390	HC/Vpq1cs
הַ/גֵּאָי֖וֹת	ha./ge.'a.Yot	H1516	HTd/Ncbpa	—
רָמוּתֶֽ/ךָ	ra.mu.Te./kha	H7419	HNcfsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7419 — רָמוּת (râmûwth, raw-mooth'): de רוּם (rûwm) [H7311]; un montón (de cadáveres)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): o (abreviado) גַּי (gay); probablemente (por transmutación) de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abreviado); una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 32 › Versículo 5