H3772 — כָּרַת (kârath)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3772 (Hebreo)

Hebreo: כָּרַת (kârath)

Pronunciación: kaw-rath'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)

Usos en la KJV: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.

Acepciones

  1. cortar, cortar por completo, talar, cortar una parte del cuerpo, recortar, eliminar, matar, hacer un pacto
    1. (Qal)
    2. cortar por completo
      1. cortar una parte del cuerpo, decapitar
    3. talar
    4. labrar
    5. cortar o hacer un pacto
    6. (Niphal)
    7. ser cortado por completo
    8. ser talado
    9. ser masticado
    10. ser cortado por completo, fracasar
    11. (Pual)
    12. ser cortado por completo
    13. ser talado
    14. (Hiphil)
    15. cortar por completo
    16. cortar por completo, destruir
    17. talar, destruir
    18. quitar
    19. permitir que perezca
    20. (Hophal) cortado por completo

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G355 ἀναλίσκω analískō de G303 y una forma del alternativo de G138 propiamente, consumir, es decir, destruir consume
G599 ἀποθνήσκω apothnḗskō de G575 y G2348 morir (literal o figuradamente) be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G609 ἀποκόπτω apokóptō de G575 y G2875 amputar; reflexivamente (por ironía) mutilar (las partes privadas) cut off
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 y la base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G645 ἀποσπάω apospáō de G575 y G4685 sacar arrastrando, es decir, (literalmente) desenvainar (una espada), o relativamente (con un grado de fuerza implícito) retirarse (personalmente o por facciones) (with-)draw (away), after we were gotten from
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 y G138 quitar (literal o figurativamente) cut (smite) off, take away
G853 ἀφανίζω aphanízō de G852 hacer no aparente, es decir, (activamente) consumir (nublar), o (pasivamente) desaparecer (ser destruido) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 y G2476 quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1303 διατίθεμαι diatíthemai voz media de G1223 y G5087 poner aparte, es decir, (figurativamente) disponer (por asignación, pacto o legado) appoint, make, testator
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō de G1722 y G2641 dejar atrás en algún lugar, es decir, (en buen sentido) dejar sobrante, o (en mal sentido) abandonar forsake, leave
G1581 ἐκκόπτω ekkóptō de G1537 y G2875 extirpar; figuradamente, frustrar cut down (off, out), hew down, hinder
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 y G3007 omitir, es decir, (por implicación) cesar (morir) fail
G1806 ἐξάγω exágō de G1537 y G71 llevar fuera bring forth (out), fetch (lead) out
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 y G142 quitar put (take) away
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai de G1537 y G2064 salir (literal o figuradamente) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō de G1537 y G3645 extirpar destroy
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2507 καθαιρέω kathairéō de G2596 y G138 (incluyendo su alternativa) bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado) cast (pull, put, take) down, destroy
G2629 κατακόπτω katakóptō de G2596 y G2875 cortar a golpes, es decir, mutilar cut
G2875 κόπτω kóptō un verbo primario "cortar"; especialmente, golpearse el pecho en duelo cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3645 ὀλοθρεύω olothreúō de G3639 arruinar, es decir, matar destroy
G4059 περιτέμνω peritémnō de G4012 y la base de G5114 cortar alrededor, es decir, (especialmente) circuncidar circumcise
G4141 πλήσσω plḗssō aparentemente otra forma de G4111 (por la idea de aplanar) golpear, es decir, (figuradamente) infligir con (calamidad) smite
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4931 συντελέω synteléō de G4862 y G5055 completar enteramente; generalmente, ejecutar (literal o figuradamente) end, finish, fulfil, make
G5087 τίθημι títhēmi una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3772/2&oldid=0"