Cantares 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Cantares > Capítulo 2 > Versículo 16
Cantares 2:16
| ← Cantares 2:15 | Cantares 2:16 (RV1909) | Cantares 2:17 → |
|---|---|---|
Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; pues que nuestras viñas están en cierne.
|
Mi amado es mío, y yo suya; él apacienta entre lirios.
|
Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, tórnate, amado mío; sé semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos, sobre los montes de Bether.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MiH589 amadoH1730 es mío, y yoH589 suya; él apacientaH7462 entre liriosH7799.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דֹּודִי לִי וַאֲנִי לֹו הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דּוֹדִ֥/י |
do.D/i | H1730 | HNcmsc/Sp1cs | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/אֲנִ֣י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הָ/רֹעֶ֖ה |
ha./ro.'Eh | H7462 | HTd/Vqrmsa | |
בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים |
ba./sho.sha.Nim | H7799 | HRd/Ncbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): o (abreviado) דֹּד (dôd); de una raíz no usada que significa propiamente, hervir, es decir, (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío; (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): o שׁוֹשָׁן (shôwshân); o שֹׁשָׁן (shôshân); y (femenino) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; un lirio (por su blancura), como una flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- amado — Salmos 48:14, Salmos 63:1, Jeremías 31:33, 1 Corintios 3:21-23, Gálatas 2:20, Apocalipsis 21:2-3
Referencias recíprocas (8): Isaías 5:1, Jeremías 30:22, Oseas 2:23, Oseas 14:5, Zacarías 1:8, Malaquías 3:17, Hechos 27:23, Hebreos 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: UNIÓN CON CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido