نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:16

← نشيد الأنشاد 2:15	نشيد الأنشاد 2:16 (AVD)	نشيد الأنشاد 2:17 →
خُذُوا لَنَا ٱلثَّعَالِبَ، ٱلثَّعَالِبَ ٱلصِّغَارَ ٱلْمُفْسِدَةَ ٱلْكُرُومِ، لِأَنَّ كُرُومَنَا قَدْ أَقْعَلَتْ.	حَبِيبِي لِي وَأَنَا لَهُ. ٱلرَّاعِي بَيْنَ ٱلسَّوْسَنِ.	إِلَى أَنْ يَفِيحَ ٱلنَّهَارُ وَتَنْهَزِمَ ٱلظِّلَالُ، ٱرْجِعْ وَأَشْبِهْ يَا حَبِيبِي ٱلظَّبْيَ أَوْ غُفْرَ ٱلْأَيَائِلِ عَلَى ٱلْجِبَالِ ٱلْمُشَعَّبَةِ.

نص العدد

AVD

حَبِيبِي^H1730 لِي وَأَنَا^H589 لَهُ. ٱلرَّاعِي^H7462 بَيْنَ^H7799 ٱلسَّوْسَنِ.^H7799

العبرية الأصلية

דֹּודִי לִי וַאֲנִי לֹו הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
דּוֹדִ֥/י	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הָ/רֹעֶ֖ה	ha./ro.'Eh	H7462	HTd/Vqrmsa
בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים	ba./sho.sha.Nim	H7799	HRd/Ncbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): أو דֹּד (dôd) بصيغة مختصرة؛ من جذر غير مستعمل معناه الأصلي الغليان، أي; (مجازًا) يحب؛ وبالتضمين علامة محبة، أو حبيب، أو صديق؛ وخصوصًا عمّ
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): أو שׁוֹשָׁן (shôwshân)؛ أو שֹׁשָׁן (shôshân)؛ و (المؤنث) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; زنبقة (من بياضها)، كزهرةٍ في زخرفة معمارية؛ وأيضًا بوق (مستقيم) (من شكله الأنبوبي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَبِيبِي — المزامير 48:14, المزامير 63:1, إرميا 31:33, كورنثوس الأولى 3:21-23, غلاطية 2:20, رؤيا يوحنا 21:2-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد