Cantares 2:15

← Cantares 2:14	Cantares 2:15 (RV1909)	Cantares 2:16 →
Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, en lo escondido de escarpados parajes, muéstrame tu rostro, hazme oir tu voz; porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.	Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; pues que nuestras viñas están en cierne.	Mi amado es mío, y yo suya; él apacienta entre lirios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cazadnos^H270 las zorras^H7776, las zorras^H7776 pequeñas^H6996, que echan á perder^H2254 las viñas^H3754; pues que nuestras^H587 viñas^H3754 están en cierne^H5563.

Hebreo original

אֶחֱזוּ־לָנוּ שׁוּעָלִים שׁוּעָלִים קְטַנִּים מְחַבְּלִים כְּרָמִים וּכְרָמֵינוּ סְמָדַר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶֽחֱזוּ	'e.che.zu-	H270	HVqv2mp
לָ֨/נוּ֙	la./nu		HR/Sp1cp	—
שֽׁוּעָלִ֔ים	shu.'a.Lim	H7776	HNcmpa
שֽׁוּעָלִ֥ים	shu.'a.Lim	H7776	HNcmpa
קְטַנִּ֖ים	ke.ta.Nim	H6996	HAampa
מְחַבְּלִ֣ים	me.cha.be.Lim	H2254	HVprmpa
כְּרָמִ֑ים	ke.ra.Mim	H3754	HNcbpa
וּ/כְרָמֵ֖י/נוּ	u./khe.ra.Mei./nu	H3754	HC/Ncbpc/Sp1cp
סְמָדַֽר	se.ma.Dar	H5563	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): raíz primitiva; asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): una raíz primitiva; enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
H5563 — סְמָדַר (çᵉmâdar, sem-aw-dar'): de derivación incierta; una flor de vid; usado también adverbialmente, en flor
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): o שֻׁעָל (shuʻâl); del mismo que שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; un chacal (como excavador)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

las zorra — Salmos 80:13, Ezequiel 13:4-16, Lucas 13:32, 2 Pedro 2:1-3, Apocalipsis 2:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Cantares › Capítulo 2 › Versículo 15