Romanos 9:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 30
Romanos 9:30
| ← Romanos 9:29 | Romanos 9:30 (RV1909) | Romanos 9:31 → |
|---|---|---|
Y como antes dijo Isaías: Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado simiente, como Sodoma habríamos venido á ser, y á Gomorra fuéramos semejantes.
|
¿Pues qué diremos? Que los Gentiles que no seguían justicia, han alcanzado la justicia, es á saber, la justicia que es por la fe;
|
Mas Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado á la ley de justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿PuesG3767 quéG5101 diremosG2046? QueG3754 los GentilesG1483 queG3588 noG3361 seguían justiciaG1343, han alcanzadoG2638 la justiciaG1343, es á saber, la justiciaG1343 queG3588 es porG1537 la feG4102;
Griego original
Τί οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην, κατέλαβε δικαιοσύνην, δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐροῦμεν; |
eroumen | G2046 | V-FAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
διώκοντα |
diōkonta | G1377 | V-PAP-NPN | — |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
κατέλαβε |
katelabe | G2638 | V-2AAI-3S | |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πίστεως· |
pisteōs | G4102 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2638 — καταλαμβάνω (katalambánō, kat-al-am-ban'-o): tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- justicia — Romanos 1:17, Romanos 3:22, Romanos 4:9, Romanos 4:11, Romanos 4:13, Romanos 4:22, Romanos 5:1, Romanos 10:10, Gálatas 3:8, Gálatas 5:5, Hebreos 11:7
- seguían — Proverbios 15:9, Proverbios 21:21, Isaías 51:1, Romanos 9:31, 1 Timoteo 6:11
- diremos — Romanos 3:5, Romanos 9:14
- los Gentiles — Isaías 65:1-2, Romanos 1:18-32, Romanos 4:11, Romanos 10:20, 1 Corintios 6:9-11, Efesios 2:12, Efesios 4:17-19, 1 Pedro 4:3
Referencias recíprocas (21): Salmos 98:2, Isaías 28:20, Ezequiel 3:6, Miqueas 5:7, Mateo 5:20, Mateo 19:30, Mateo 20:12, Mateo 20:16, Mateo 21:31, Marcos 10:31, Marcos 12:9, Juan 6:29, Hechos 11:18, Hechos 18:6, Romanos 10:3, 1 Corintios 14:1, Gálatas 2:17, Gálatas 3:12, Gálatas 4:21, Colosenses 3:11, Tito 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTIFICACIÓN
- Torrey’s: JUSTICIA IMPUTADA
- Nave’s: GENTILES; JUSTIFICACIÓN; PREDESTINACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún