Romanos 6:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 6 > Versículo 18
Romanos 6:18
| ← Romanos 6:17 | Romanos 6:18 (RV1909) | Romanos 6:19 → |
|---|---|---|
Empero gracias á Dios, que aunque fuisteis siervos del pecado, habéis obedecido de corazón á aquella forma de doctrina á la cual sois entregados;
|
Y libertados del pecado, sois hechos siervos de la justicia.
|
Humana cosa digo, por la flaqueza de vuestra carne: que como para iniquidad presentasteis vuestros miembros á servir á la inmundicia y á la iniquidad, así ahora para santidad presentéis vuestros miembros á servir á la justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 libertadosG1659 delG575 G3588 pecadoG266, sois hechos siervosG1402 de laG3588 justiciaG1343.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλευθερωθέντες |
eleutherōthentes | G1659 | V-APP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἁμαρτίας, |
hamartias | G266 | N-GSF | |
ἐδουλώθητε |
edoulōthēte | G1402 | V-API-2P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δικαιοσύνῃ. |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1402 — δουλόω (doulóō, doo-lo'-o): de G1401; esclavizar (literal o figuradamente)
- G1659 — ἐλευθερόω (eleutheróō, el-yoo-ther-o'-o): de G1658; liberar, es decir, (figuradamente) eximir (de responsabilidad moral, ceremonial o mortal)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hechos — Salmos 116:16, Salmos 119:32, Salmos 119:45, Lucas 1:74-75, Juan 8:32, Juan 8:36, Romanos 6:14, 1 Corintios 7:21-22, Gálatas 5:1, 1 Pedro 2:16
- siervos — Isaías 26:13, Isaías 54:17, Romanos 6:19-20, Romanos 6:22
Referencias recíprocas (10): Levítico 25:10, Levítico 25:55, Deuteronomio 6:21, Deuteronomio 16:12, Deuteronomio 27:9, Romanos 8:2, 1 Corintios 9:27, Gálatas 4:26, Gálatas 5:13, 1 Tesalonicenses 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Torrey’s: ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; CONDUCTA, CRISTIANA; LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO; LIBERTAD, CRISTIANA; REDENCIÓN; JUSTICIA; PECADO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: SANTIDAD; REGENERACIÓN; JUSTOS; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido