Romanos 5:6
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 6
Romanos 5:6
| ← Romanos 5:5 | Romanos 5:6 (RV1909) | Romanos 5:7 → |
|---|---|---|
Y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios está derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos es dado.
|
Porque Cristo, cuando aun éramos flacos, á su tiempo murió por los impíos.
|
Ciertamente apenas muere alguno por un justo: con todo podrá ser que alguno osara morir por el bueno.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 CristoG5547, cuando aunG2089 éramosG5607 G2257 flacosG772, áG2596 su tiempoG2540 murióG599 porG5228 los impíosG765.
ἔτι γὰρ Χριστός, ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν, κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Χριστός, |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὄντων |
ontōn | G5607 | V-PAP-GPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | — |
ἀσθενῶν, |
asthenōn | G772 | A-GPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἀσεβῶν |
asebōn | G765 | A-GPM | |
ἀπέθανε. |
apethane | G599 | V-2AAI-3S |
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cristo — Romanos 4:25, Romanos 5:8, 1 Tesalonicenses 5:9
- Porque — Ezequiel 16:4-8, Efesios 2:1-5, Colosenses 2:13, Tito 3:3-5
- á su tiempo — Gálatas 4:4, Hebreos 9:26, 1 Pedro 1:20
- impíos — Salmos 1:1, Romanos 4:5, Romanos 11:26, 1 Timoteo 1:9, Tito 2:12, 2 Pedro 2:5-6, 2 Pedro 3:7, Judas 1:4, Judas 1:15, Judas 1:18
- flacos — Lamentaciones 1:6, Daniel 11:15
Referencias recíprocas (25): Levítico 3:13, Levítico 4:35, Números 7:15, Job 40:14, Salmos 88:4, Isaías 23:10, Isaías 53:5, Zacarías 13:7, Marcos 2:17, Lucas 7:42, Lucas 19:10, Juan 5:7, Juan 15:13, Romanos 1:18, Romanos 8:32, Romanos 8:34, Efesios 2:5, 1 Tesalonicenses 5:10, 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 2:6, Tito 1:3, Hebreos 9:15, 1 Pedro 3:18, 1 Pedro 4:18, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY
- Nave’s: EXPIACIÓN; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún