Romanos 5:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 10

Romanos 5:10

← Romanos 5:9 Romanos 5:10 (RV1909) Romanos 5:11 →
Luego mucho más ahora, justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.
Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por el cual hemos ahora recibido la reconciliación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 siG1487 siendoG5607 enemigosG2190, fuimos reconciliadosG2644 con DiosG2316 porG1223 laG3588 muerteG2288 de suG846 HijoG5207, muchoG4183 másG3123, estando reconciliadosG2644, seremos salvosG4982 porG1722 suG846 vidaG2222.

Griego original

εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἰ
 ei G1487 COND
γὰρ
 gar G1063 CONJ
ἐχθροὶ
 echthroi G2190 A-NPM
ὄντες
 ontes G5607 V-PAP-NPM
κατηλλάγημεν
 katēllagēmen G2644 V-2API-1P
τῷ
 tō G3588 T-DSM
Θεῷ
 Theō G2316 N-DSM
διὰ
 dia G1223 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
θανάτου
 thanatou G2288 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
υἱοῦ
 huiou G5207 N-GSM
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
πολλῷ
 pollō G4183 A-DSN
μᾶλλον
 mallon G3123 ADV
καταλλαγέντες
 katallagentes G2644 V-2APP-NPM
σωθησόμεθα
 sōthēsometha G4982 V-FPI-1P
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ζωῇ
 zōē G2222 N-DSF
αὐτοῦ·
 autou G846 P-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): de un primario ἔχθω (échthō) (odiar); odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2644 — καταλλάσσω (katallássō, kat-al-las'-so): de G2596 y G236; cambiar mutuamente, es decir, (en sentido figurado) resolver una diferencia
  • G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (27): Levítico 8:15, Levítico 9:18, Levítico 14:6, Levítico 23:28, Números 16:46, Deuteronomio 27:7, Salmos 138:8, Ezequiel 45:15, Malaquías 3:6, Lucas 11:13, Lucas 22:32, Juan 3:16, Juan 6:47, Juan 14:27, Romanos 5:2, Romanos 5:9, Romanos 8:6, Romanos 8:17, Romanos 11:15, 1 Corintios 15:17, Efesios 2:5, Efesios 2:13, 1 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 9:15, Santiago 4:4, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 2:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 5 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/5/10&oldid=0"