Romanos 5:10
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 10
Romanos 5:10
| ← Romanos 5:9 | Romanos 5:10 (RV1909) | Romanos 5:11 → |
|---|---|---|
Luego mucho más ahora, justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.
|
Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.
|
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por el cual hemos ahora recibido la reconciliación.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 siG1487 siendoG5607 enemigosG2190, fuimos reconciliadosG2644 con DiosG2316 porG1223 laG3588 muerteG2288 de suG846 HijoG5207, muchoG4183 másG3123, estando reconciliadosG2644, seremos salvosG4982 porG1722 suG846 vidaG2222.
εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐχθροὶ |
echthroi | G2190 | A-NPM | |
ὄντες |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
κατηλλάγημεν |
katēllagēmen | G2644 | V-2API-1P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
πολλῷ |
pollō | G4183 | A-DSN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
καταλλαγέντες |
katallagentes | G2644 | V-2APP-NPM | |
σωθησόμεθα |
sōthēsometha | G4982 | V-FPI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ζωῇ |
zōē | G2222 | N-DSF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2644 — καταλλάσσω (katallássō, kat-al-las'-so): cambiar mutuamente, es decir, (en sentido figurado) resolver una diferencia
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reconciliados — Levítico 6:30, 2 Crónicas 29:24, Ezequiel 45:20, Daniel 9:24, Romanos 5:11, Romanos 8:32, Efesios 2:16, Hebreos 2:17
- seremos salvos — Juan 5:26, Juan 6:40, Juan 6:57, Juan 10:28-29, Juan 11:25-26, Juan 14:19, 2 Corintios 4:10-11, Colosenses 3:3-4, Hebreos 7:25, Apocalipsis 1:18
- siendo — Romanos 8:7, 2 Corintios 5:18-19, 2 Corintios 5:21, Colosenses 1:20-21
Referencias recíprocas (27): Levítico 8:15, Levítico 9:18, Levítico 14:6, Levítico 23:28, Números 16:46, Deuteronomio 27:7, Salmos 138:8, Ezequiel 45:15, Malaquías 3:6, Lucas 11:13, Lucas 22:32, Juan 3:16, Juan 6:47, Juan 14:27, Romanos 5:2, Romanos 5:9, Romanos 8:6, Romanos 8:17, Romanos 11:15, 1 Corintios 15:17, Efesios 2:5, Efesios 2:13, 1 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 9:15, Santiago 4:4, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EXPIACIÓN, BAJO LA LEY; RECONCILIACIÓN CON DIOS; SALVACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PROPICIACIÓN; RECONCILIACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún