Romanos 3:9
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 9
Romanos 3:9
| ← Romanos 3:8 | Romanos 3:9 (RV1909) | Romanos 3:10 → |
|---|---|---|
¿Y por qué no decir (como somos blasfemados, y como algunos dicen que nosotros decimos): Hagamos males para que vengan bienes? la condenación de los cuales es justa.
|
¿Qué pues? ¿Somos mejores que ellos? En ninguna manera: porque ya hemos acusado á Judíos y á Gentiles, que todos están debajo de pecado.
|
Como está escrito: No hay justo, ni aun uno;
|
Texto del versículo
¿QuéG5101 puesG3767? ¿Somos mejoresG4284 que ellos? En ningunaG3756 maneraG3843: porqueG1063 ya hemos acusadoG4256 á JudíosG2453 yG2532 á GentilesG1483, que todosG3956 estánG1511 debajoG5259 de pecadoG266.
Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως· προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
οὖν; |
oun | G3767 | CONJ | |
προεχόμεθα; |
proechometha | G4284 | V-PNI-1P | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πάντως· |
pantōs | G3843 | ADV | |
προῃτιασάμεθα |
proētiasametha | G4256 | V-ADI-1P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Ἰουδαίους |
Ioudaious | G2453 | A-APM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλληνας |
Hellēnas | G1672 | N-APM | — |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ὑφ’ |
huph’ | G5259 | PREP | |
ἁμαρτίαν |
hamartian | G266 | N-ASF | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3843 — πάντως (pántōs, pan'-toce): enteramente; especialmente, en todo caso, (con negativo, que sigue) en ningún caso
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4256 — προαιτιάομαι (proaitiáomai, pro-ahee-tee-ah'-om-ahee): acusar ya, es decir, imputar previamente
- G4284 — προέχομαι (proéchomai, pro-ekh-om-ahee): tenerse delante de otros, es decir, (en sentido figurado) sobresalir
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Somos mejores — Isaías 65:5, Lucas 7:39, Lucas 18:9-14, Romanos 3:22-23, 1 Corintios 4:7
- acusado — Romanos 1:28-32, Romanos 2:1-16
- están — Gálatas 3:10, Gálatas 3:22
- pues — Romanos 3:5, Romanos 6:15, Romanos 11:7, 1 Corintios 10:19, 1 Corintios 14:15
Referencias recíprocas (20): Génesis 6:5, Génesis 19:13, 1 Reyes 19:4, Job 15:16, Salmos 36:2, Eclesiastés 7:10, Eclesiastés 7:29, Ezequiel 16:51, Mateo 7:11, Mateo 7:13, Lucas 1:6, Juan 3:7, Hechos 15:9, Romanos 3:19, Romanos 11:32, Gálatas 2:15, Gálatas 6:13, Efesios 2:3, Tito 3:3, 1 Juan 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENTILES; LA LEY DE DIOS
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; GRECIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún