Romanos 3:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 21
Romanos 3:21
| ← Romanos 3:20 | Romanos 3:21 (RV1909) | Romanos 3:22 → |
|---|---|---|
Porque por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado.
|
Mas ahora, sin la ley, la justicia de Dios se ha manifestado, testificada por la ley y por los profetas:
|
La justicia de Dios por la fe de Jesucristo, para todos los que creen en él; porque no hay diferencia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 ahoraG3570, sinG5565 la leyG3551, la justiciaG1343 de DiosG2316 se ha manifestadoG5319, testificadaG3140 porG5259 laG3588 leyG3551 yG2532 porG5259 losG3588 profetasG4396:
Griego original
νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νυνὶ |
nuni | G3570 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
δικαιοσύνη |
dikaiosunē | G1343 | N-NSF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πεφανέρωται, |
pephanerōtai | G5319 | V-RPI-3S | |
μαρτυρουμένη |
marturoumenē | G3140 | V-PPP-NSF | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν· |
prophētōn | G4396 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): justo ahora
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Hechos 3:21-25, Hechos 10:43, Hechos 28:23, Romanos 1:2, Romanos 16:26, Gálatas 3:8, 1 Pedro 1:10
- testificada — Deuteronomio 18:15-19, Lucas 24:44, Juan 1:45, Juan 3:14-15, Juan 5:46-47, Hechos 26:22, Hebreos 10:1-14
- justicia — Génesis 15:6, Isaías 45:24-25, Isaías 46:13, Isaías 51:8, Isaías 54:17, Isaías 61:10, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:16, Daniel 9:24, Hechos 15:11, Romanos 1:17, Romanos 5:19, Romanos 5:21, Romanos 10:3-4, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:21, Gálatas 5:5, Hebreos 11:4-40, 2 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (20): Salmos 22:31, Salmos 71:16, Salmos 89:16, Salmos 98:2, Salmos 103:17, Mateo 6:33, Mateo 11:13, Lucas 9:30, Juan 1:17, Juan 16:10, Hechos 3:24, Hechos 24:14, Romanos 4:6, Romanos 5:18, 2 Corintios 3:9, Gálatas 2:16, Gálatas 3:21, Hebreos 3:5, Hebreos 7:19, Apocalipsis 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; CATOLICIDAD; DIOS; JUSTIFICACIÓN; LEY; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún