Romanos 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 1
Romanos 3:1
| ← Romanos 2:29 | Romanos 3:1 (RV1909) | Romanos 3:2 → |
|---|---|---|
Mas es Judío el que lo es en lo interior; y la circuncisión es la del corazón, en espíritu, no en letra; la alabanza del cual no es de los hombres, sino de Dios.
|
¿QUÉ, pues, tiene más el Judío? ¿ó qué aprovecha la circuncisión?
|
Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, que la palabra de Dios les ha sido confiada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QUÉG5101, puesG3767, tiene más elG3588 JudíoG2453? ¿óG2228 quéG5101 aprovechaG5622 laG3588 circuncisiónG4061?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
περισσὸν |
perisson | G4053 | A-NSN | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰουδαίου, |
Ioudaiou | G2453 | A-GSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὠφέλεια |
ōpheleia | G5622 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
περιτομῆς; |
peritomēs | G4061 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5622 — ὠφέλεια (ōphéleia, o-fel'-i-ah): de un derivado de la base de G5624; utilidad, es decir, beneficio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): de G4012 (en el sentido de más allá); sobreabundante (en cantidad) o superior (en calidad); por implicación, excesivo; adverbialmente (con G1537) violentamente; neutro (como sustantivo) preeminencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tiene más — Génesis 25:32, Eclesiastés 6:8, Eclesiastés 6:11, Isaías 1:11-15, Malaquías 3:14, Romanos 2:25-29, 1 Corintios 15:32, Hebreos 13:9
Referencias recíprocas (16): Génesis 17:10, 2 Samuel 7:23, Salmos 76:1, Salmos 147:20, Isaías 1:2, Isaías 40:8, Isaías 40:21, Oseas 8:12, Marcos 12:1, Lucas 7:9, Juan 6:63, Juan 18:35, Romanos 2:14, Romanos 6:2, Romanos 9:14, Gálatas 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; CIRCUNCISIÓN; LEY; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido