Romanos 14:13
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 13
Romanos 14:13
| ← Romanos 14:12 | Romanos 14:13 (RV1909) | Romanos 14:14 → |
|---|---|---|
De manera que, cada uno de nosotros dará á Dios razón de sí.
|
Así que, no juzguemos más los unos de los otros: antes bien juzgad de no poner tropiezo ó escándalo al hermano.
|
Yo sé, y confío en el Señor Jesús, que de suyo nada hay inmundo: mas á aquel que piensa alguna cosa ser inmunda, para él es inmunda.
|
Texto del versículo
Así queG3767, no juzguemosG2919 más los unos de los otrosG240: antesG235 bienG3123 juzgadG2919 de noG3361 ponerG5087 tropiezoG4348 óG2228 escándaloG4625 alG3588 hermanoG80.
Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μηκέτι |
Mēketi | G3371 | ADV-N | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
κρίνωμεν· |
krinōmen | G2919 | V-PAS-1P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
κρίνατε |
krinate | G2919 | V-AAM-2P | |
μᾶλλον, |
mallon | G3123 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τιθέναι |
tithenai | G5087 | V-PAN | |
πρόσκομμα |
proskomma | G4348 | N-ASN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀδελφῷ |
adelphō | G80 | N-DSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
σκάνδαλον. |
skandalon | G4625 | N-ASN |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4348 — πρόσκομμα (próskomma, pros'-kom-mah): un tropiezo, es decir, (en sentido figurado) ocasión de apostasía
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- antes — Lucas 12:57, 1 Corintios 11:13, 2 Corintios 5:14
- juzguemos — Romanos 14:4, Romanos 14:10, Santiago 2:4, Santiago 4:11
- ó — 2 Samuel 12:14, 1 Timoteo 5:14, 1 Juan 2:10
- poner — Levítico 19:14, Isaías 57:14, Ezequiel 14:3, Mateo 16:23, Mateo 18:7, Lucas 17:2, Romanos 9:32-33, Romanos 11:9, Romanos 16:17, 1 Corintios 8:9-13, 1 Corintios 10:32, 2 Corintios 6:3, Apocalipsis 2:14
Referencias recíprocas (12): Levítico 11:47, Deuteronomio 22:8, 1 Reyes 14:16, Mateo 18:6, Mateo 18:10, Marcos 9:42, Lucas 17:1, Romanos 8:34, Romanos 14:3, Romanos 14:21, Colosenses 2:16, Santiago 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARIDAD-FALTA DE CARIDAD; AYUDAS-OBSTÁCULOS; VIDA SOCIAL
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; COMUNIÓN; ABNEGACIÓN; TROPIEZO; TENTACIÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún