Romanos 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 7
Romanos 12:7
| ← Romanos 12:6 | Romanos 12:7 (RV1909) | Romanos 12:8 → |
|---|---|---|
De manera que, teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme á la medida de la fe;
|
O si ministerio, en servir; ó el que enseña, en doctrina;
|
El que exhorta, en exhortar; el que reparte, hágalo en simplicidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
O siG1535 ministerioG1248, enG1722 servirG1248; óG1535 elG3588 que enseñaG1321, enG1722 doctrinaG1319;
Griego original
εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ· εἴτε ὁ διδάσκων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
διακονίαν, |
diakonian | G1248 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
διακονίᾳ· |
diakonia | G1248 | N-DSF | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
διδάσκων, |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
διδασκαλίᾳ· |
didaskalia | G1319 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): si también
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ministerio — Isaías 21:8, Ezequiel 3:17-21, Ezequiel 33:7-9, Mateo 24:45-47, Lucas 12:42-44, Hechos 20:20, Hechos 20:28, Colosenses 4:17, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 4:2, 1 Pedro 5:1-4
- si — Deuteronomio 33:10, 1 Samuel 12:23, Salmos 34:11, Salmos 51:13, Eclesiastés 12:9, Mateo 28:19, Juan 3:2, Hechos 13:1, Gálatas 6:6, Efesios 4:11, Colosenses 1:28-29, 1 Timoteo 2:7, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 5:17, 2 Timoteo 2:2, 2 Timoteo 2:24
Referencias recíprocas (6): Números 3:10, Deuteronomio 10:8, 1 Crónicas 9:27, Nehemías 12:44, Efesios 4:12, 1 Timoteo 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DONES DE DIOS; MINISTRO, cristiano; RELIGIÓN; RESPONSABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún