Romanos 11:29

← Romanos 11:28	Romanos 11:29 (RV1909)	Romanos 11:30 →
Así que, cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros: mas cuanto á la elección, son muy amados por causa de los padres.	Porque sin arrepentimiento son las mercedes y la vocación de Dios.	Porque como también vosotros en algún tiempo no creísteis á Dios, mas ahora habéis alcanzado misericordia por la incredulidad de ellos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 sin arrepentimiento^G278 son las^G3588 mercedes^G5486 y^G2532 la vocación^G2821 de Dios^G2316.

Griego original

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀμεταμέλητα	ametamelēta	G278	A-NPN
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-NPN
χαρίσματα	charismata	G5486	N-NPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
κλῆσις	klēsis	G2821	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G278 — ἀμεταμέλητος (ametamélētos, am-et-am-el'-ay-tos): de G1 (como partícula negativa) y un presunto derivado de G3338; que no puede revocarse
G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): de una forma más corta de G2564; una invitación (en sentido figurado)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): de G5483; una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 29