Romanos 1:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 23
Romanos 1:23
| ← Romanos 1:22 | Romanos 1:23 (RV1909) | Romanos 1:24 → |
|---|---|---|
Diciéndose ser sabios, se hicieron fatuos,
|
Y trocaron la gloria del Dios incorruptible en semejanza de imagen de hombre corruptible, y de aves, y de animales de cuatro pies, y de serpientes.
|
Por lo cual también Dios los entregó á inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de suerte que contaminaron sus cuerpos entre sí mismos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 trocaronG236 laG3588 gloriaG1391 delG3588 DiosG2316 incorruptibleG862 enG1722 semejanzaG3667 de imagenG1504 de hombreG444 corruptibleG5349, y de avesG4071, y de animales de cuatro piesG5074, yG2532 de serpientesG2062.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤλλαξαν |
ēllaxan | G236 | V-AAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀφθάρτου |
aphthartou | G862 | A-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὁμοιώματι |
homoiōmati | G3667 | N-DSN | |
εἰκόνος |
eikonos | G1504 | N-GSF | |
φθαρτοῦ |
phthartou | G5349 | A-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πετεινῶν |
peteinōn | G4071 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τετραπόδων |
tetrapodōn | G5074 | A-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑρπετῶν. |
herpetōn | G2062 | N-GPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G236 — ἀλλάσσω (allássō, al-las'-so): de G243; hacer diferente
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5351; incorruptible (en esencia o continuidad)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2062 — ἑρπετόν (herpetón, her-pet-on'): neutro de un derivado de ἕρπω (hérpō) (arrastrarse); un reptil, es decir, (por hebraísmo (compárese H7431)) un animal pequeño
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3667 — ὁμοίωμα (homoíōma, hom-oy'-o-mah): de G3666; una forma; abstractamente, semejanza
- G4071 — πετεινόν (peteinón, pet-i-non'): neutro de un derivado de G4072; un animal volador, es decir, ave
- G5074 — τετράπους (tetrápous, tet-rap'-ooce): de G5064 y G4228; un cuadrúpedo
- G5349 — φθαρτός (phthartós, fthar-tos'): de G5351; corrompido, es decir, (por implicación) perecedero
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- imagen — Deuteronomio 4:15-18, Deuteronomio 5:8, Salmos 115:5-8, Salmos 135:15-18, Isaías 40:18, Isaías 40:26, Isaías 44:13, Ezequiel 8:10, Hechos 17:29, 1 Corintios 12:2, 1 Pedro 4:3, Apocalipsis 9:20
- trocaron — Salmos 106:20, Jeremías 2:11, Romanos 1:25
Referencias recíprocas (18): Génesis 19:5, Éxodo 20:4, Levítico 18:21, Deuteronomio 4:17, Jueces 16:23, 2 Reyes 17:29, Jeremías 10:14, Jeremías 49:7, Ezequiel 5:6, Oseas 4:13, Habacuc 2:18, Hechos 17:23, Romanos 1:27, 1 Corintios 15:42, Gálatas 4:8, Efesios 4:17, 1 Timoteo 1:17, 1 Pedro 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: BESTIAS; AVES; NECIOS; GENTILES; DIOS; LOS PAGANOS; IDOLATRÍA; REPTILES
- Nave’s: CONCIENCIA; ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; GENTILES; DIOS; IDOLATRÍA; LASCIVIA; ROMA; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido