Apocalipsis 5:14
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 5 > Versículo 14
Apocalipsis 5:14
| ← Apocalipsis 5:13 | Apocalipsis 5:14 (RV1909) | Apocalipsis 6:1 → |
|---|---|---|
Y oí á toda criatura que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y que está en el mar, y todas las cosas que en ellos están, diciendo: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la bendición, y la honra, y la gloria, y el poder, para siempre jamás.
|
Y los cuatro animales decían: Amén. Y los veinticuatro ancianos cayeron sobre sus rostros, y adoraron al que vive para siempre jamás.
|
Y MIRÉ cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí á uno de los cuatro animales diciendo como con una voz de trueno: Ven y ve.
|
Texto del versículo
YG2532 losG3588 cuatroG5064 animalesG2226 decíanG3004: AménG281. Y losG3588 veinticuatroG1501 G5064 ancianosG4245 cayeronG4098 sobre sus rostrosG4098, yG2532 adoraronG4352 al que viveG2198 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165.
καὶ τὰ τέσσαρα ζῶα ἔλεγον, Ἀμήν. καὶ οἱ εἴκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν, καὶ προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς αἰωνας τῶν αἰώνων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
τέσσαρα |
tessara | G5064 | A-NPN | |
ζῶα |
zōa | G2226 | N-NPN | |
ἔλεγον, |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
Ἀμήν. |
Amēn | G281 | HEB | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
εἴκοσιτέσσαρες |
eikositessares | G1501 | A-NPM | |
| G0 | A-NPM | — | ||
πρεσβύτεροι |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C | |
ἔπεσαν, |
epesan | G4098 | V-2AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσεκύνησαν |
prosekunēsan | G4352 | V-AAI-3P | |
ζῶντι |
zōnti | G2198 | V-PAP-DSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰωνας |
aiōnas | G165 | N-APM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | — |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G1501 — εἴκοσι (eíkosi, i'-kos-ee): una veintena
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): un ser vivo, es decir, un animal
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y los cuatro y — Apocalipsis 4:9-11
- cuatro — Apocalipsis 19:4
Referencias recíprocas (21): Números 14:5, Jeremías 28:6, Ezequiel 3:23, Daniel 6:26, Habacuc 3:3, Marcos 14:35, Lucas 17:16, Juan 11:32, Romanos 9:5, Romanos 14:11, 1 Corintios 14:16, Colosenses 1:16, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 7:10, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 11:16, Apocalipsis 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: AMÉN; ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; IGLESIA; ANCIANO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; ACLAMACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún