Apocalipsis 19:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 7
Apocalipsis 19:7
| ← Apocalipsis 19:6 | Apocalipsis 19:7 (RV1909) | Apocalipsis 19:8 → |
|---|---|---|
Y oí como la voz de una grande compañía, y como el ruido de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decía: Aleluya: porque reinó el Señor nuestro Dios Todopoderoso.
|
Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque son venidas las bodas del Cordero, y su esposa se ha aparejado.
|
Y le fué dado que se vista de lino fino, limpio y brillante: porque el lino fino son las justificaciones de los santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GocémonosG5463 yG2532 alegrémonosG21 yG2532 démosleG1325 gloriaG1391; porqueG3754 son venidasG2064 lasG3588 bodasG1062 delG3588 CorderoG721, yG2532 suG846 esposaG1135 seG1438 ha aparejadoG2090.
Griego original
χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεθα, καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ· ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
χαίρωμεν |
chairōmen | G5463 | V-PAS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγαλλιῶμεθα, |
agalliōmetha | G21 | V-PNS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δῶμεν |
dōmen | G1325 | V-2AAS-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γάμος |
gamos | G1062 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου, |
arniou | G721 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
ἡτοίμασεν |
hētoimasen | G2090 | V-AAI-3S | |
ἑαυτήν. |
heautēn | G1438 | F-3ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G21 — ἀγαλλιάω (agalliáō, ag-al-lee-ah'-o): propiamente, saltar de alegría, es decir, exultar
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): nupcias
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y su — Isaías 52:1
- gocémonos — Deuteronomio 32:43, 1 Samuel 2:1, Salmos 9:14, Salmos 48:11, Salmos 95:1-3, Salmos 100:1-2, Salmos 107:42, Proverbios 29:2, Isaías 66:10, Isaías 66:14, Zacarías 9:9, Juan 3:29
- porque — Salmos 45:10-16, Isaías 62:5, Oseas 2:19-20, Mateo 22:2, Mateo 25:1-10, 2 Corintios 11:2, Efesios 5:32, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 21:9
Referencias recíprocas (16): Salmos 45:9, Salmos 45:13, Salmos 68:3, Isaías 61:10, Oseas 2:16, Zacarías 3:4, Mateo 24:44, Mateo 25:6, Marcos 2:20, Lucas 5:34, Lucas 12:40, Juan 1:29, Hechos 21:20, Romanos 7:4, Romanos 11:36, Apocalipsis 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; HONRA-DESHONRA; MATRIMONIO; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: NOVIA; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; ALABANZA; JUSTOS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún