Apocalipsis 17:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 16

Apocalipsis 17:16


← Apocalipsis 17:15 Apocalipsis 17:16 (RV1909) Apocalipsis 17:17 →
Y él me dice: Las aguas que has visto donde la ramera se sienta, son pueblos y muchedumbres y naciones y lenguas.
Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán á la ramera, y la harán desolada y desnuda: y comerán sus carnes, y la quemarán con fuego:
Porque Dios ha puesto en sus corazones ejecutar lo que le plugo, y el ponerse de acuerdo, y dar su reino á la bestia, hasta que sean cumplidas las palabras de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 losG3588 diezG1176 cuernosG2768 queG3739 visteG1492 enG1909 laG3588 bestiaG2342, éstosG3778 aborreceránG3404 á laG3588 rameraG4204, yG2532 laG846 haránG4160 desoladaG2049 yG2532 desnudaG1131: yG2532 comeránG5315 susG846 carnesG4561, yG2532 laG846 quemaránG2618 conG1722 fuegoG4442:


Griego original

καὶ τὰ δέκα κέρατα, ἃ εἶδες ἐπὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσι τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
τὰ
ta G3588 T-NPN
δέκα
deka G1176 A-NUI
κέρατα,
kerata G2768 N-NPN
ἃ
ha G3739 R-APN
εἶδες
eides G1492 V-2AAI-2S
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
θηρίον,
thērion G2342 N-ASN
οὗτοι
houtoi G3778 D-NPM
μισήσουσι
misēsousi G3404 V-FAI-3P
τὴν
tēn G3588 T-ASF
πόρνην,
pornēn G4204 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἠρημωμένην
ērēmōmenēn G2049 V-RPP-ASF
ποιήσουσιν
poiēsousin G4160 V-FAI-3P
αὐτὴν
autēn G846 P-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
γυμνήν,
gumnēn G1131 A-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
τὰς
tas G3588 T-APF
σάρκας
sarkas G4561 N-APF
αὐτῆς
autēs G846 P-GSF
φάγονται,
phagontai G5315 V-FDI-3P
καὶ
kai G2532 CONJ
αὐτὴν
autēn G846 P-ASF
κατακαύσουσιν
katakausousin G2618 V-FAI-3P
ἐν
en G1722 PREP
πυρί.
puri G4442 N-DSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): de afinidad incierta; desnudo (absoluto o relativo, literal o figurativo)
  • G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): un número primario; diez
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2049 — ἐρημόω (erēmóō, er-ay-mo'-o): de G2048; devastar (literal o figuradamente)
  • G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutivo del mismo que G2339; un animal peligroso
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): de G2596 y G2545; quemar por completo (hasta el suelo), es decir, consumir enteramente
  • G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): de un κάρ (kár) primario (el cabello de la cabeza); un cuerno (literal o figurativamente)
  • G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de un μῖσος (mîsos) primario (odio); detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): femenino de G4205; una prostituta; en sentido figurado, una idólatra
  • G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
  • G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
  • G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 17 › Versículo 16