Apocalipsis 17:16
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 16
Apocalipsis 17:16
| ← Apocalipsis 17:15 | Apocalipsis 17:16 (RV1909) | Apocalipsis 17:17 → |
|---|---|---|
Y él me dice: Las aguas que has visto donde la ramera se sienta, son pueblos y muchedumbres y naciones y lenguas.
|
Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán á la ramera, y la harán desolada y desnuda: y comerán sus carnes, y la quemarán con fuego:
|
Porque Dios ha puesto en sus corazones ejecutar lo que le plugo, y el ponerse de acuerdo, y dar su reino á la bestia, hasta que sean cumplidas las palabras de Dios.
|
Texto del versículo
YG2532 losG3588 diezG1176 cuernosG2768 queG3739 visteG1492 enG1909 laG3588 bestiaG2342, éstosG3778 aborreceránG3404 á laG3588 rameraG4204, yG2532 laG846 haránG4160 desoladaG2049 yG2532 desnudaG1131: yG2532 comeránG5315 susG846 carnesG4561, yG2532 laG846 quemaránG2618 conG1722 fuegoG4442:
καὶ τὰ δέκα κέρατα, ἃ εἶδες ἐπὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσι τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
κέρατα, |
kerata | G2768 | N-NPN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
εἶδες |
eides | G1492 | V-2AAI-2S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θηρίον, |
thērion | G2342 | N-ASN | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
μισήσουσι |
misēsousi | G3404 | V-FAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πόρνην, |
pornēn | G4204 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠρημωμένην |
ērēmōmenēn | G2049 | V-RPP-ASF | |
ποιήσουσιν |
poiēsousin | G4160 | V-FAI-3P | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γυμνήν, |
gumnēn | G1131 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
σάρκας |
sarkas | G4561 | N-APF | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
φάγονται, |
phagontai | G5315 | V-FDI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
κατακαύσουσιν |
katakausousin | G2618 | V-FAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πυρί. |
puri | G4442 | N-DSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): desnudo (absoluto o relativo, literal o figurativo)
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2049 — ἐρημόω (erēmóō, er-ay-mo'-o): devastar (literal o figuradamente)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): quemar por completo (hasta el suelo), es decir, consumir enteramente
- G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): un cuerno (literal o figurativamente)
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): una prostituta; en sentido figurado, una idólatra
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y quemar — Levítico 21:9, Apocalipsis 18:8, Apocalipsis 18:16
- y desnudo — Ezequiel 16:37-44, Ezequiel 23:45-49, Apocalipsis 18:16-17
- comerán — Job 31:31, Salmos 27:2, Daniel 7:5
- diez — Apocalipsis 17:2, Apocalipsis 17:10, Apocalipsis 17:12
- éstos — Isaías 13:17-18, Jeremías 50:41-42, Apocalipsis 16:12, Apocalipsis 17:1-2, Apocalipsis 17:13
Referencias recíprocas (30): Deuteronomio 13:15, Josué 6:24, Salmos 53:4, Isaías 13:9, Isaías 14:6, Jeremías 4:30, Jeremías 12:9, Jeremías 27:7, Jeremías 50:10, Jeremías 50:38, Jeremías 50:45, Jeremías 51:11, Jeremías 51:42, Jeremías 51:56, Lamentaciones 1:2, Ezequiel 16:25, Ezequiel 16:27, Ezequiel 23:9, Ezequiel 23:22, Ezequiel 23:26, Ezequiel 31:12, Daniel 7:24, Oseas 2:3, Zacarías 14:12, Mateo 12:25, Santiago 5:3, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 19:2, Apocalipsis 19:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CUERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún