Apocalipsis 17:12
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 12
Apocalipsis 17:12
| ← Apocalipsis 17:11 | Apocalipsis 17:12 (RV1909) | Apocalipsis 17:13 → |
|---|---|---|
Y la bestia que era, y no es, es también el octavo, y es de los siete, y va á perdición.
|
Y los diez cuernos que has visto, son diez reyes, que aun no han recibido reino; mas tomarán potencia por una hora como reyes con la bestia.
|
Estos tienen un consejo, y darán su potencia y autoridad á la bestia.
|
Texto del versículo
YG2532 losG3588 diezG1176 cuernosG2768 queG3739 has vistoG1492, sonG1526 diezG1176 reyesG935, queG3748 aunG3768 no han recibidoG2983 reinoG932; masG235 tomaránG2983 potenciaG1849 por unaG1520 horaG5610 comoG5613 reyesG935 con laG3588 bestiaG2342.
καὶ τὰ δέκα κέρατα, ἃ εἶδες, δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλ’ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσι μετὰ τοῦ θηρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
κέρατα, |
kerata | G2768 | N-NPN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
εἶδες, |
eides | G1492 | V-2AAI-2S | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-NPM | |
εἰσιν, |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
ἔλαβον, |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-NPM | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
ὥραν |
hōran | G5610 | N-ASF | |
λαμβάνουσι |
lambanousi | G2983 | V-PAI-3P | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θηρίου. |
thēriou | G2342 | N-GSN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): un cuerno (literal o figurativamente)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): todavía no
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): una o primera
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diez — Daniel 2:40-43, Daniel 7:7-8, Daniel 7:20, Daniel 7:24, Zacarías 1:18-21, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 13:1
Referencias recíprocas (28): Jueces 5:19, Salmos 2:2, Salmos 48:4, Salmos 110:5, Eclesiastés 3:17, Isaías 8:9, Isaías 13:3, Isaías 19:2, Isaías 33:1, Jeremías 28:14, Jeremías 30:14, Ezequiel 16:25, Ezequiel 23:9, Daniel 2:41, Daniel 8:24, Daniel 11:31, Abdías 1:7, Zacarías 12:3, Zacarías 14:13, Marcos 14:22, Hechos 4:26, Hechos 5:39, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 13:2, Apocalipsis 17:16, Apocalipsis 18:9, Apocalipsis 19:19, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CUERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún