Apocalipsis 16:9
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 9
Apocalipsis 16:9
| ← Apocalipsis 16:8 | Apocalipsis 16:9 (RV1909) | Apocalipsis 16:10 → |
|---|---|---|
Y el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol; y le fué dado quemar á los hombres con fuego.
|
Y los hombres se quemaron con el grande calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene potestad sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria.
|
Y el quinto ángel derramó su copa sobre la silla de la bestia; y su reino se hizo tenebroso, y se mordían sus lenguas de dolor;
|
Texto del versículo
YG2532 losG3588 hombresG444 se quemaronG2739 con el grandeG3173 calorG2738, yG2532 blasfemaronG987 elG3588 nombreG3686 de DiosG2316, queG3588 tieneG2192 potestadG1849 sobreG1909 estasG3778 plagasG4127, yG2532 noG3756 se arrepintieronG3340 para darleG1325 G846 gloriaG1391.
καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ τοῦ ἔχοντος ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκαυματίσθησαν |
ekaumatisthēsan | G2739 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
καῦμα |
kauma | G2738 | N-ASN | |
μέγα, |
mega | G3173 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβλασφήμησαν |
eblasphēmēsan | G987 | V-AAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἔχοντος |
echontos | G2192 | V-PAP-GSM | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πληγὰς |
plēgas | G4127 | N-APF | |
ταύτας, |
tautas | G5025 | D-APF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μετενόησαν |
metenoēsan | G3340 | V-AAI-3P | |
δοῦναι |
dounai | G1325 | V-2AAN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
δόξαν. |
doxan | G1391 | N-ASF |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2738 — καῦμα (kaûma, kow'-mah): propiamente, una quemadura (concretamente), pero usado (abstractamente) de un resplandor
- G2739 — καυματίζω (kaumatízō, kow-mat-id'-zo): quemar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5025 — ταύταις (taútais, tow'-taheece): (a o con o por, etc.) estas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Daniel 5:22-23, Lucas 13:3, Lucas 13:5, 2 Corintios 12:21, Apocalipsis 2:21, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 16:11
- blasfemaron — 2 Reyes 6:33, 2 Crónicas 28:22, Isaías 1:5, Isaías 8:21, Jeremías 5:3, Jeremías 6:29-30, Ezequiel 24:13, Apocalipsis 16:10-11, Apocalipsis 16:21
- darle — Josué 7:19, Jeremías 13:6, Amós 4:6-12, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 14:7
Referencias recíprocas (26): Génesis 1:16, Génesis 4:13, Génesis 42:22, Éxodo 8:15, Éxodo 9:2, Éxodo 11:1, Josué 10:13, 1 Samuel 6:5, Job 1:11, Salmos 140:10, Salmos 148:8, Proverbios 19:3, Isaías 3:24, Isaías 42:25, Isaías 51:20, Jeremías 2:30, Jeremías 25:16, Lamentaciones 3:39, Malaquías 2:2, Mateo 11:20, Lucas 16:30, Colosenses 3:8, 2 Timoteo 3:2, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ASTRONOMÍA; BLASFEMIA; CARÁCTER; DIOS; IMPENITENCIA; TEMPLO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún