Apocalipsis 14:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 20
Apocalipsis 14:20
| ← Apocalipsis 14:19 | Apocalipsis 14:20 (RV1909) | Apocalipsis 15:1 → |
|---|---|---|
Y el ángel echó su hoz aguda en la tierra, y vendimió la viña de la tierra, y echó la uva en el grande lagar de la ira de Dios.
|
Y el lagar fué hollado fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre hasta los frenos de los caballos por mil y seiscientos estadios.
|
Y VI otra señal en el cielo, grande y admirable, que era siete ángeles que tenían las siete plagas postreras; porque en ellas es consumada la ira de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 elG3588 lagarG3025 fué holladoG3961 fueraG1854 de laG3588 ciudadG4172, y delG1537 G3588 lagarG3025 salióG1831 sangreG129 hastaG891 losG3588 frenosG5469 de losG3588 caballosG2462 porG575 milG5507 y seiscientosG1812 estadiosG4712.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπατήθη |
epatēthē | G3961 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ληνὸς |
lēnos | G3025 | N-NSF | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πόλεως, |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ληνοῦ |
lēnou | G3025 | N-GSF | |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
χαλινῶν |
chalinōn | G5469 | N-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἵππων |
hippōn | G2462 | N-GPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
σταδίων |
stadiōn | G4712 | N-GPN | |
χιλίων |
chiliōn | G5507 | A-GPN | |
ἑξακοσίων. |
hexakosiōn | G1812 | A-GPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): afín a G206 (mediante la idea de un término); (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta. Compárese G3360.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1812 — ἑξακόσιοι (hexakósioi, hex-ak-os'-ee-oy): ordinal plural de G1803 y G1540; seiscientos
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): de afinidad incierta; un caballo
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3025 — ληνός (lēnós, lay-nos'): aparentemente una palabra primaria; un lagar, es decir, cuba de vino
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3961 — πατέω (patéō, pat-eh'-o): de un derivado probablemente de G3817 (que significa un "sendero"); pisotear (literal o figuradamente)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4712 — στάδιον (stádion, stad'-ee-on): de la base de G2476 (como fijo); un estadio o cierta medida de distancia; por implicación, un estadio o pista de carreras
- G5469 — χαλινός (chalinós, khal-ee-nos'): de G5465; un freno o cabezada (como refrenando el espíritu)
- G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): plural de afinidad incierta; mil
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y sangre — Isaías 34:5-7, Isaías 66:24, Ezequiel 39:17-21, Apocalipsis 19:14-21
- el lagar — Isaías 63:1-3, Lamentaciones 1:15
- fuera — Hebreos 13:11-12, Apocalipsis 11:8
Referencias recíprocas (16): Salmos 58:10, Salmos 110:6, Salmos 119:118, Isaías 34:3, Isaías 49:26, Isaías 63:3, Jeremías 25:33, Ezequiel 16:6, Ezequiel 24:9, Ezequiel 30:11, Ezequiel 32:6, Malaquías 4:3, Juan 6:19, Juan 11:18, Hechos 10:15, Apocalipsis 19:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido