Salmos 92:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 3
Salmos 92:3
| ← Salmos 92:2 | Salmos 92:3 (RV1909) | Salmos 92:4 → |
|---|---|---|
Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,
|
En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.
|
Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnH5921 el decacordioH6218 y enH5921 el salterioH5035, enH5921 tono suaveH1902 con el arpaH3658.
Hebreo original
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַגִּ֣יד |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | — |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | — |
חַסְֽדֶּ֑/ךָ |
chas.De./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ |
ve./'e.mu.na.te./kha | H530 | HC/Ncfsc/Sp2ms | — |
בַּ/לֵּילֽוֹת |
ba./lei.Lot | H3915 | HRd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): un sonido murmurante, es decir, una notación musical (probablemente similar al moderno affettuoso para indicar solemnidad de movimiento); por implicación, una maquinación
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): diez; por forma abreviada, diez cuerdas, y así un decacordio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- suave — Salmos 9:16
- decacordio — 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 25:6, 2 Crónicas 23:5, 2 Crónicas 29:25, Salmos 33:2, Salmos 57:8, Salmos 68:25, Salmos 81:2-3, Salmos 149:3, Salmos 150:3-5
Referencias recíprocas (6): 1 Crónicas 15:21, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 20:28, Salmos 98:5, Salmos 150:4, Apocalipsis 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARPA; MÚSICA; ALABANZA; SALTERIO; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún