Salmos 89:30

← Salmos 89:29	Salmos 89:30 (RV1909)	Salmos 89:31 →
Y pondré su simiente para siempre, y su trono como los días de los cielos.	Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;	Si profanaren mis estatutos, y no guardaren mis mandamientos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 dejaren^H5800 sus hijos^H1121 mi ley^H8451, y no^H3808 anduvieren^H3212 en mis juicios^H4941;

Hebreo original

וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעֹו וְכִסְאֹו כִּימֵי שָׁמָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שַׂמְתִּ֣י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs	—
לָ/עַ֣ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa	—
זַרְע֑/וֹ	zar.'/O	H2233	HNcmsc/Sp3ms	—
וְ֝/כִסְא֗/וֹ	ve./khis.'/O	H3678	HC/Ncmsc/Sp3ms	—
כִּ/ימֵ֥י	ki./Mei	H3117	HR/Ncmpc	—
שָׁמָֽיִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

dejaren — Salmos 119:53, Proverbios 4:2, Proverbios 28:4, Jeremías 9:13-16
sus hijos — 2 Samuel 7:14, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 7:17-22, Salmos 132:12
anduvieren — Ezequiel 18:9, Ezequiel 18:17, Ezequiel 20:19, Lucas 1:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: AFLICCIONES; EL PACTO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; PACTO; DAVID; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 89 › Versículo 30