Salmos 89:29
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 29
Salmos 89:29
| ← Salmos 89:28 | Salmos 89:29 (RV1909) | Salmos 89:30 → |
|---|---|---|
Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.
|
Y pondré su simiente para siempre, y su trono como los días de los cielos.
|
Si dejaren sus hijos mi ley, y no anduvieren en mis juicios;
|
Texto del versículo
Y pondréH7760 su simienteH2233 para siempreH5703, y su tronoH3678 como los díasH3117 de los cielosH8064.
לְעֹולָם [אֶשְׁמֹור־ כ] (אֶשְׁמָר־לֹו ק) חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/עוֹלָ֗ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
אשמור |
shâmar | H8104 | HVqi1cs | — |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חַסְדִּ֑/י |
chas.D/i | H2617 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וּ֝/בְרִיתִ֗/י |
u./ve.ri.T/i | H1285 | HC/Ncfsc/Sp1cs | — |
נֶאֱמֶ֥נֶת |
ne.'e.Me.net | H539 | HVNrfsa | — |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- días — Deuteronomio 11:21, Salmos 21:4
- simiente — 1 Crónicas 17:11-12, Salmos 89:4, Salmos 89:36, Salmos 132:11, Isaías 59:21, Jeremías 33:17-26
- trono — 1 Crónicas 22:10, Salmos 45:6, Isaías 9:7, Ezequiel 37:24-25, Daniel 2:44, Lucas 1:32-33
Referencias recíprocas (16): 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 22:51, 1 Reyes 2:4, 1 Reyes 2:33, 1 Reyes 12:16, 1 Crónicas 17:13, 2 Crónicas 10:16, 2 Crónicas 23:3, Salmos 72:5, Salmos 89:45, Isaías 53:10, Jeremías 17:25, Jeremías 30:21, Jeremías 33:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún