Salmos 89:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 26
Salmos 89:26
| ← Salmos 89:25 | Salmos 89:26 (RV1909) | Salmos 89:27 → |
|---|---|---|
Asimismo pondré su mano en la mar, y en los ríos su diestra.
|
El me llamará: Mi padre eres tú, mi Dios, y la roca de mi salud.
|
Yo también le pondré por primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElH1931 me llamaráH7121: Mi padreH1 eres túH859, mi DiosH410, y la rocaH6697 de mi saludH3444.
Hebreo original
וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדֹו וּבַנְּהָרֹות יְמִינֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתִּ֣י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqp1cs | — |
בַ/יָּ֣ם |
va/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | — |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
וּֽ/בַ/נְּהָר֥וֹת |
u./va./ne.ha.Rot | H5104 | HC/Rd/Ncmpa | — |
יְמִינֽ/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 43:4, Marcos 15:34
- roca — 2 Samuel 22:47, Salmos 18:46, Salmos 62:2, Salmos 62:6-7, Salmos 95:1, Isaías 50:7-9
- padre — 2 Samuel 7:14, 1 Crónicas 22:10, Mateo 26:39, Mateo 26:42, Lucas 23:46, Juan 11:41, Juan 20:17, Hebreos 1:5
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 32:15, 2 Samuel 22:51, 1 Reyes 1:36, 1 Crónicas 17:13, 1 Crónicas 28:9, Salmos 7:1, Salmos 16:2, Salmos 35:23, Salmos 45:7, Salmos 69:29, Salmos 140:7, Ezequiel 21:10, Juan 1:34, Hebreos 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún