Salmos 89:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 24
Salmos 89:24
| ← Salmos 89:23 | Salmos 89:24 (RV1909) | Salmos 89:25 → |
|---|---|---|
Mas yo quebrantaré delante de él á sus enemigos, y heriré á sus aborrecedores.
|
Y mi verdad y mi misericordia serán con él; y en mi nombre será ensalzado su cuerno.
|
Asimismo pondré su mano en la mar, y en los ríos su diestra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y mi verdadH530 y mi misericordiaH2617 serán conH5973 él; y en mi nombreH8034 será ensalzadoH7311 su cuernoH7161.
Hebreo original
וְכַתֹּותִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגֹּוף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כַתּוֹתִ֣י |
ve./kha.to.Ti | H3807 | HC/Vqp1cs | — |
מִ/פָּנָ֣י/ו |
mi./pa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
צָרָ֑י/ו |
tza.Ra/v | H6862 | HNcmpc/Sp3ms | — |
וּ/מְשַׂנְאָ֥י/ו |
u./me.san.'A/v | H8130 | HC/Vprmpc/Sp3ms | — |
אֶגּֽוֹף |
'e.Gof | H5062 | HVqi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): magullar o golpear violentamente
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y mi verdad — Salmos 61:7, Salmos 89:2-5, Salmos 89:28, Salmos 89:33, Juan 1:17, 2 Corintios 1:20
- él; y en mi nombre — 1 Samuel 2:1, Salmos 20:1, Salmos 20:5, Salmos 89:16-17, Salmos 91:14, Juan 17:6, Juan 17:11, Juan 17:26
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 2:10, Salmos 91:4, Salmos 92:10, Lamentaciones 2:3, Hechos 2:33, Hechos 5:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún