Salmos 89:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 23
Salmos 89:23
| ← Salmos 89:22 | Salmos 89:23 (RV1909) | Salmos 89:24 → |
|---|---|---|
No lo avasallará enemigo, ni hijo de iniquidad lo quebrantará.
|
Mas yo quebrantaré delante de él á sus enemigos, y heriré á sus aborrecedores.
|
Y mi verdad y mi misericordia serán con él; y en mi nombre será ensalzado su cuerno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas yo quebrantaréH3807 delanteH6440 de él á sus enemigosH6862, y heriréH5062 á sus aborrecedores.
Hebreo original
לֹא־יַשִּׁא אֹויֵב בֹּו וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יַשִּׁ֣א |
ya.Shi' | H5378 | HVhi3ms | — |
אוֹיֵ֣ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | — |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | — |
עַ֝וְלָ֗ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יְעַנֶּֽ/נּוּ |
ye.'an.Ne./nu | H6031 | HVpi3ms/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): magullar o golpear violentamente
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5378 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): prestar con interés; por implicación, reclamar una deuda
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo quebrantaré — 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 7:9, 2 Samuel 22:40-44
- heriré — Salmos 2:1-6, Salmos 21:8-9, Salmos 109:3-31, Salmos 110:1, Salmos 132:18, Lucas 19:14, Lucas 19:27, Juan 15:23
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 28:7, 2 Samuel 7:10, 1 Crónicas 17:10, Salmos 2:9, Salmos 34:21, Salmos 91:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; ODIO
- Nave’s: UNCIÓN; IGLESIA; PACTO; DAVID; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún