Salmos 89:20
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 20
Salmos 89:20
| ← Salmos 89:19 | Salmos 89:20 (RV1909) | Salmos 89:21 → |
|---|---|---|
Entonces hablaste en visión á tu santo, y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente; he ensalzado un escogido de mi pueblo.
|
Hallé á David mi siervo; ungílo con el aceite de mi santidad.
|
Mi mano será firme con él, mi brazo también lo fortificará.
|
Texto del versículo
HalléH4672 á DavidH1732 mi siervoH5650; ungíloH4886 con el aceiteH8081 de mi santidadH6944.
אָז דִּבַּרְתָּ־בְחָזֹון לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל־גִּבֹּור הֲרִימֹותִי בָחוּר מֵעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֤ז |
'az | H227 | HD | — |
דִּבַּ֥רְתָּֽ |
di.Bar.ta- | H1696 | HVpp2ms | — |
בְ/חָ֡זוֹן |
ve./Cha.zon | H2377 | HR/Ncmsa | — |
לַֽ/חֲסִידֶ֗י/ךָ |
la./cha.si.Dei./kha | H2623 | HR/Aampc/Sp2ms | — |
וַ/תֹּ֗אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw2ms | — |
שִׁוִּ֣יתִי |
shi.Vi.ti | H7737 | HVpp1cs | — |
עֵ֭זֶר |
'E.zer | H5828 | HNcmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
גִּבּ֑וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | — |
הֲרִימ֖וֹתִי |
ha.ri.Mo.ti | H7311 | HVhp1cs | — |
בָח֣וּר |
va.Chur | H970 | HVqsmsa | — |
מֵ/עָֽם |
me./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | — |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): ayuda
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): propiamente, nivelar, es decir, igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir, contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, rendir, y demás.)
Referencias recíprocas (38): Génesis 22:13, Éxodo 29:7, Éxodo 30:25, Éxodo 30:31, Jueces 9:9, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 25:30, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 6:21, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 22:51, 2 Samuel 23:1, 1 Reyes 1:34, 1 Reyes 1:36, 1 Reyes 1:39, 1 Reyes 8:16, 1 Crónicas 12:23, 1 Crónicas 14:2, 2 Crónicas 1:8, 2 Crónicas 6:6, 2 Crónicas 23:11, Job 1:8, Salmos 2:2, Salmos 16:5, Salmos 18:50, Salmos 20:6, Salmos 45:7, Salmos 78:70, Salmos 84:9, Salmos 119:170, Isaías 10:27, Isaías 42:1, Lamentaciones 4:20, Zacarías 4:14, Lucas 1:69, Juan 1:41, Hechos 13:22, Hebreos 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; REYES; ACEITE; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: UNCIÓN; IGLESIA; PACTO; DAVID; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún