Salmos 89:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 14
Salmos 89:14
| ← Salmos 89:13 | Salmos 89:14 (RV1909) | Salmos 89:15 → |
|---|---|---|
Tuyo el brazo con valentía; fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.
|
Justicia y juicio son el asiento de tu trono: misericordia y verdad van delante de tu rostro.
|
Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JusticiaH6664 y juicioH4941 son el asientoH4349 de tu tronoH3678: misericordiaH2617 y verdadH571 van delanteH6923 de tu rostroH6440.
Hebreo original
לְךָ זְרֹועַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
זְ֭רוֹעַ |
Ze.ro.a' | H2220 | HNcbsa | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
גְּבוּרָ֑ה |
ge.vu.Rah | H1369 | HNcfsa | — |
תָּעֹ֥ז |
ta.'Oz | H5810 | HVqi3fs | — |
יָ֝דְ/ךָ֗ |
ya.de./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | — |
תָּר֥וּם |
ta.Rum | H7311 | HVqi3fs | — |
יְמִינֶֽ/ךָ |
ye.mi.Ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): propiamente, una cosa fija, es decir, una base; en general, un lugar, especialmente como morada
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): ser fuerte (literal o figuradamente)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asiento — Proverbios 16:12
- Justicia — Deuteronomio 32:4, Salmos 45:6-7, Salmos 97:2, Salmos 99:4, Salmos 145:17, Apocalipsis 15:3
- misericordia — Salmos 85:13, Salmos 89:2, Juan 1:17
Referencias recíprocas (13): 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 15:20, 1 Crónicas 18:14, Job 8:3, Salmos 9:4, Salmos 25:10, Salmos 47:8, Salmos 85:10, Salmos 111:7, Proverbios 29:4, Isaías 16:5, Isaías 41:10, Apocalipsis 20:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; TRONO; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún