Salmos 89:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 12
Salmos 89:12
| ← Salmos 89:11 | Salmos 89:12 (RV1909) | Salmos 89:13 → |
|---|---|---|
Tuyos los cielos, tuya también la tierra: el mundo y su plenitud, tú lo fundaste.
|
Al aquilón y al austro tú los criaste: Tabor y Hermón cantarán en tu nombre.
|
Tuyo el brazo con valentía; fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Al aquilónH6828 y al austroH3225 túH859 los criasteH1254: TaborH8396 y HermónH2768 cantaránH7442 en tuH859 nombreH8034.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צָפֹון וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבֹור וְחֶרְמֹון בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צָפ֣וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
וְ֭/יָמִין |
Ve./ya.min | H3225 | HC/Ncfsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
בְרָאתָ֑/ם |
ve.ra.Ta/m | H1254 | HVqp2ms/Sp3mp | |
תָּב֥וֹר |
ta.Vor | H8396 | HNp | |
וְ֝/חֶרְמ֗וֹן |
ve./cher.Mon | H2768 | HC/Np | |
בְּ/שִׁמְ/ךָ֥ |
be./shim./Kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): una raíz primitiva; (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): de חָרַם (châram) [H2763]; abrupt; Hermón, un monte de Palestina
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): de una raíz correspondiente a תְּבַר (tᵉbar) [H8406]; región quebrada; Tabor, un monte en Palestina, también una ciudad adyacente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hermón — Deuteronomio 3:8-9, Josué 12:1, Salmos 133:3
- aquilón — Job 26:7
- cantarán — Salmos 65:12-13, Isaías 35:1-2, Isaías 49:13, Isaías 55:12-13
- Tabor — Josué 19:22, Jueces 4:6, Jueces 4:12
Referencias recíprocas (8): Génesis 1:1, Josué 11:3, Josué 19:12, Jueces 8:18, 1 Samuel 10:3, Job 38:18, Salmos 89:16, Jeremías 46:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; TABOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido