Salmos 88:10

← Salmos 88:9	Salmos 88:10 (RV1909)	Salmos 88:11 →
Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: hete llamado, oh Jehová, cada día; he extendido á ti mis manos.	¿Harás tú milagro á los muertos? ¿levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)	¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, ó tu verdad en la perdición?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Harás tú milagro á los muertos^H4191? ¿levantaránse^H6965 los muertos^H4191 para alabarte^H3034? (Selah^H5542.)

Hebreo original

הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה־פֶּלֶא אִם־רְפָאִים יָקוּמוּ ׀ יֹודוּךָ סֶּלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/לַ/מֵּתִ֥ים	ha./la./me.Tim	H4191	HTi/Rd/Vqrmpa
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms	—
פֶּ֑לֶא	Pe.le'	H6382	HNcmsa	—
אִם	'im-	H518	HC	—
רְ֝פָאִ֗ים	re.fa.'Im	H7496	HNcmpa	—
יָק֤וּמוּ	ya.Ku.mu	H6965	HVqi3mp
יוֹד֬וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; un milagro
H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495] en el sentido de רָפָה (râphâh) [H7503]; propiamente, flojo, es decir (figurativamente) un fantasma (como muerto; solo en plural)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Levantaránse — Job 14:7-12, Isaías 26:19, Ezequiel 37:1-14, Lucas 7:12-16, 1 Corintios 15:52-57
Harás tú — Salmos 6:5, Salmos 30:9, Salmos 115:17, Salmos 118:17, Isaías 38:18-19, Marcos 5:35-36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; HADES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 10