Salmos 85:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 85 > Versículo 6
Salmos 85:6
| ← Salmos 85:5 | Salmos 85:6 (RV1909) | Salmos 85:7 → |
|---|---|---|
¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?
|
¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?
|
Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 volverásH7725 tú á darnos vidaH2421, y tuH859 puebloH5971 se alegrará en tiH859?
Hebreo original
הַלְעֹולָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/לְ/עוֹלָ֥ם |
ha/l./'o.Lam | H5769 | HTi/R/Ncmsa | — |
תֶּֽאֱנַף |
te.'e.naf- | H599 | HVqi2ms | — |
בָּ֑/נוּ |
Ba./nu | HR/Sp1cp | — | |
תִּמְשֹׁ֥ךְ |
tim.Shokh | H4900 | HVqi2ms | — |
אַ֝פְּ/ךָ֗ |
'a.pe./kha | H639 | HNcmsc/Sp2ms | — |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | — |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): respirar fuertemente, es decir, enfurecerse
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, retrasar, ser alto, etc.)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Esdras 3:11-13, Salmos 53:6, Jeremías 33:11
- vida — Esdras 9:8-9, Salmos 80:18, Salmos 138:7, Isaías 57:15, Oseas 6:2, Habacuc 3:2
Referencias recíprocas (7): Génesis 45:27, Salmos 51:12, Salmos 90:14, Salmos 143:11, Daniel 9:19, Oseas 14:7, Habacuc 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; GOZO; VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INTERCESIÓN; GOZO; NACIÓN; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún