Salmos 85:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 85 > Versículo 4
Salmos 85:4
| ← Salmos 85:3 | Salmos 85:4 (RV1909) | Salmos 85:5 → |
|---|---|---|
Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.
|
Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
|
¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Vuélvenos, oh DiosH430, saludH3468 nuestraH587, y haz cesarH6565 tu iraH3708 de sobreH5973 nosotrosH587.
Hebreo original
אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבֹותָ מֵחֲרֹון אַפֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָסַ֥פְתָּ |
'a.Saf.ta | H622 | HVqp2ms | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
עֶבְרָתֶ֑/ךָ |
'ev.ra.Te./kha | H5678 | HNcfsc/Sp2ms | — |
הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ |
he.shi.Vo.ta | H7725 | HVhp2ms | — |
מֵ/חֲר֥וֹן |
me./cha.Ron | H2740 | HR/Ncmsc | — |
אַפֶּֽ/ךָ |
'a.Pe./kha | H639 | HNcmsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): un arrebato de pasión
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ira — Salmos 78:38, Isaías 10:25, Daniel 9:16
- Dios — Salmos 25:2, Salmos 27:1, Miqueas 7:7, Miqueas 7:18-20, Juan 4:22
- vuélvenos, oh Dios — Salmos 80:3, Salmos 80:7, Salmos 80:19, Jeremías 31:18, Lamentaciones 5:21, Malaquías 4:6
Referencias recíprocas (8): Números 25:4, Salmos 7:12, Salmos 23:3, Salmos 60:1, Salmos 126:4, Isaías 17:10, Daniel 9:13, Amós 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; RECAÍDA; CONVERSIÓN
- Nave’s: INTERCESIÓN; NACIÓN; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún