Salmos 84:12
Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 12
Salmos 84:12
| ← Salmos 84:11 | Salmos 84:12 (RV1909) | Salmos 85:1 → |
|---|---|---|
Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.
|
Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.
|
Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: volviste la cautividad de Jacob.
|
Texto del versículo
JehováH3068 de los ejércitosH6635, dichosoH835 el hombreH120 que en ti confíaH982.
כִּי שֶׁמֶשׁ ׀ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבֹוד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע־טֹוב לַהֹלְכִים בְּתָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
שֶׁ֨מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | — |
וּ/מָגֵן֮ |
u./ma.Gen | H4043 | HC/Ncbsa | — |
יְהוָ֪ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹ֫הִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
חֵ֣ן |
chen | H2580 | HNcmsa | — |
וְ֭/כָבוֹד |
Ve./kha.Vod | H3519 | HC/Ncbsa | — |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יִמְנַע |
yim.na'- | H4513 | HVqi3ms | — |
ט֝֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | — |
לַֽ/הֹלְכִ֥ים |
la./ho.le.Khim | H1980 | HRd/Vqrmpa | — |
בְּ/תָמִֽים |
be./ta.Mim | H8549 | HR/Aamsa | — |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): excluir (negativa o positivamente) de beneficio o perjuicio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dichoso — Salmos 2:12, Salmos 34:8, Salmos 62:8, Salmos 146:5-6, Isaías 30:18, Isaías 50:10, Jeremías 17:7-8
Referencias recíprocas (25): 1 Reyes 3:13, 2 Reyes 18:5, 1 Crónicas 5:20, Salmos 1:1, Salmos 4:5, Salmos 16:1, Salmos 18:30, Salmos 32:1, Salmos 32:10, Salmos 34:22, Salmos 40:4, Salmos 89:8, Salmos 106:3, Proverbios 28:25, Isaías 57:13, Jeremías 39:18, Lamentaciones 3:24, Daniel 3:28, Nahúm 1:7, Hageo 2:19, Mateo 5:3, Mateo 6:33, Romanos 8:31, 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún