Salmos 83:4
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 4
Salmos 83:4
| ← Salmos 83:3 | Salmos 83:4 (RV1909) | Salmos 83:5 → |
|---|---|---|
Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.
|
Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.
|
Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;
|
Texto del versículo
Han dichoH559: VenidH3212, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya másH5750 memoriaH2142 del nombreH8034 de IsraelH3478.
אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגֹּוי וְלֹא־יִזָּכֵר שֵׁם־יִשְׂרָאֵל עֹוד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָמְר֗וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
לְ֭כוּ |
Le.khu | H3212 | HVqv2mp | |
וְ/נַכְחִידֵ֣/ם |
ve./nakh.chi.De/m | H3582 | HC/Vhi1cp/Sp3mp | — |
מִ/גּ֑וֹי |
mi./Goy | H1471 | HR/Ncmsa | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
יִזָּכֵ֖ר |
yi.za.Kher | H2142 | HVNi3ms | |
שֵֽׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֽוֹד |
od | H5750 | HD |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): una raíz primitiva; esconder, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias recíprocas (26): Génesis 19:38, Josué 7:9, Jueces 6:5, 2 Samuel 8:5, Job 18:17, Salmos 2:1, Salmos 21:11, Salmos 74:8, Salmos 83:12, Salmos 124:3, Salmos 129:5, Proverbios 19:21, Isaías 7:5, Jeremías 33:24, Jeremías 48:2, Jeremías 48:42, Jeremías 49:7, Ezequiel 25:8, Ezequiel 35:10, Ezequiel 36:5, Ezequiel 38:10, Amós 2:1, Sofonías 2:8, Mateo 2:7, Lucas 23:12, Hechos 7:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido