Salmos 83:4
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 4
Salmos 83:4
| ← Salmos 83:3 | Salmos 83:4 (RV1909) | Salmos 83:5 → |
|---|---|---|
Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.
|
Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.
|
Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;
|
Texto del versículo
Han dichoH559: VenidH3212, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya másH5750 memoriaH2142 del nombreH8034 de IsraelH3478.
עַל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סֹוד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
עַ֭מְּ/ךָ |
'A.me./kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | — |
יַעֲרִ֣ימוּ |
ya.'a.Ri.mu | H6191 | HVhi3mp | — |
ס֑וֹד |
Sod | H5475 | HNcmsa | — |
וְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּ |
ve./yit.ya.'a.Tzu | H3289 | HC/Vti3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
צְפוּנֶֽי/ךָ |
tze.fu.Nei./kha | H6845 | HVqsmpc/Sp2ms | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): ocultar, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): una reunión, es decir, una compañía de personas (en deliberación íntima); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): propiamente, estar (o hacer) desnudo; pero usada solo en el sentido derivado (quizá por la idea de lisura) de ser astuto (por lo general en mal sentido)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ocultar (cubriendo); por implicación, atesorar o reservar; figurativamente, negar; específicamente (favorablemente), proteger, (desfavorablemente) acechar
Referencias recíprocas (26): Génesis 19:38, Josué 7:9, Jueces 6:5, 2 Samuel 8:5, Job 18:17, Salmos 2:1, Salmos 21:11, Salmos 74:8, Salmos 83:12, Salmos 124:3, Salmos 129:5, Proverbios 19:21, Isaías 7:5, Jeremías 33:24, Jeremías 48:2, Jeremías 48:42, Jeremías 49:7, Ezequiel 25:8, Ezequiel 35:10, Ezequiel 36:5, Ezequiel 38:10, Amós 2:1, Sofonías 2:8, Mateo 2:7, Lucas 23:12, Hechos 7:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún